Translation of "Vecinos" in Portuguese

- Nosotros somos vecinos.
- Somos vecinos.

Somos vizinhos.

Son vecinos.

Eles são vizinhos.

Somos vecinos.

- Somos vizinhos.
- Nós somos vizinhos.

Éramos vecinos.

Nós éramos vizinhos.

"¡Cuidado, vecinos, cuidado!

"Cuidado, vizinhos, cuidado!

Somos tus vecinos.

Somos seus vizinhos.

Tengo muchos vecinos.

Eu tenho muitos vizinhos.

Los vecinos lo miraban.

Os vizinhos o olhavam.

Vecinos yendo al hospital

Vizinhos indo para o hospital

Odio a mis vecinos.

Eu odeio os meus vizinhos.

Los vecinos son silenciosos.

Os vizinhos estão quietos.

Vamos a ser vecinos.

Nós vamos ser vizinhos.

Los Smith son nuestros vecinos.

Os Smith são vizinhos nossos.

Sus vecinos sospechan de él.

Seus vizinhos suspeitam dele.

Estamos discutiendo con los vecinos.

Estamos discutindo com os vizinhos.

Mis vecinos son amigos míos.

Meus vizinhos são meus amigos.

Los tres vecinos se ayudan.

Os três vizinhos se ajudam.

Conozco bien a mis vecinos.

- Conheço bem meus vizinhos.
- Eu conheço bem os meus vizinhos.

Mis vecinos son muy curiosos.

Meus vizinhos são muito curiosos.

No conozco a mis vecinos.

- Eu não conheço os meus vizinhos.
- Eu não conheço meus vizinhos.
- Não conheço meus vizinhos.

Tom y Mary son vecinos.

O Tom e a Mary são vizinhos.

Portugal y España son vecinos.

Portugal e Espanha são vizinhos.

Estás molestando a los vecinos.

- Você está incomodando os vizinhos.
- Vocês estão incomodando os vizinhos.

Para que los vecinos pudieran reunirse

para que os vizinhos pudessem se reunir

Lo único que tenían estos vecinos

A única coisa que esses vizinhos tinham

Él es uno de mis vecinos.

Ele é um dos meus vizinhos.

Se llevan bien con sus vecinos.

Eles estão de bem com seus vizinhos.

Los vecinos llamaron a la Policía.

Os vizinhos chamaram a polícia.

Me llevo bien con mis vecinos.

Eu me dou bem com os meus vizinhos.

Tom no conoce a sus vecinos.

Tom não conhece os seus vizinhos.

¿No conoces a tus vecinos, sí?

Não conheces os teus vizinhos, conheces?

María no conoce a sus vecinos.

Maria não conhece os vizinhos dela.

Invité a mis vecinos a cenar.

Convidei meus vizinhos para jantar.

Los tres vecinos se ayudan mutuamente.

Os três vizinhos ajudam-se mutuamente.

¡No grites, los vecinos te oirán!

- Não grites, os vizinhos vão te ouvir!
- Não grite, os vizinhos vão ouvi-lo!

Portugal y España son países vecinos.

Portugal e Espanha são vizinhos.

Muchos vecinos habían pasado la noche entera

Muitos vizinhos passaram a noite inteira

Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.

Eles têm sido bons vizinhos até hoje.

Japón está en paz con sus vecinos.

Japão está em paz com seus vizinhos.

Afortunadamente, los nuevos vecinos son buenas personas.

Felizmente, os novos vizinhos são pessoas boas.

Mis vecinos de arriba son muy ruidosos.

Meus vizinhos do andar superior são muito barulhentos.

Conocemos a la mayoría de los vecinos.

Conhecemos a maioria dos vizinhos.

Y los vecinos caminaban en redondo hablando solos.

e os vizinhos caminhavam em círculo, falando sozinhos.

A esos carros se iban subiendo muchos vecinos

Nessas carroças, subiam muitos vizinhos

Tom es uno de los vecinos de Mary.

Tom é um dos vizinhos de Mary.

Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos.

Tom não sabe muito sobre os seus vizinhos.

No soporto a los vecinos del quinto piso.

Não suporto os vizinhos do quinto andar.

Ellos tienen una buena relación con sus vecinos.

Eles têm boas relações com os vizinhos.

Para que los otros vecinos pudieran comprar esos papelitos.

para que os outros pudessem comprar esses papeizinhos.

Ahora solamente faltaba que llegaran los vecinos a caballo,

Agora só faltava que os vizinhos chegassem a cavalo,

En la que voy a incluir a algunos vecinos,

Vou incluir alguns vizinhos,

Y le dijo a todos los vecinos en la plaza:

e disse a todos os vizinhos na praça:

Uno de estos vecinos, Ramón, se quejó en voz alta:

Um desses vizinhos, Ramón, queixou-se em voz alta:

Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.

Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.

No conozco a los vecinos, pero me parecen muy amables.

Não conheço os vizinhos, mas me parecem muito amáveis.

"Vecinos, la plaza quedó estropeada después del furor de los papelitos.

"Vizinhos, a praça ficou danificada depois do furor dos papeizinhos.

Para que los caballos de los vecinos pastaran fuera del bar.

para que os cavalos dos vizinhos pastassem fora do bar.

Varios vecinos dijeron que la mujer se despertó a los gritos.

Vários vizinhos disseram que a mulher se acordou aos gritos.

Tom alimentó al gato de los vecinos mientras ellos estaban fuera.

Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora.

"Queridos vecinos, voy a abrir un bar en las afueras del pueblo".

"Queridos vizinhos, vou abrir um bar nos arredores da aldeia".

Solamente quedaba en el salón de los papelitos un grupo de vecinos

Apenas um grupo de vizinhos ficou no salão dos papeizinhos,

Los vecinos que tenían papelitos de Moncho o de Carmen estaban inquietos

Os vizinhos que tinham papeizinhos de Moncho ou Carmen estavam nervosos

En las siguientes décadas, Israel luchó múltiples guerras con sus vecinos árabes

Nas próximas décadas, Israel lutou várias guerras com seus vizinhos árabes

No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.

- Não gostamos dos nossos vizinhos e tampouco eles gostam de nós.
- Nosso vizinhos não nos agradam e eles também não gostam da gente.

Amar a Dios y a los vecinos son los dos grandes mandamientos.

Amar a Deus e aos vizinhos são os dois grandes mandamentos.

No he hablado con nuestros nuevos vecinos, solo les conozco de vista.

Não falei com os nossos novos vizinhos; só os conheço de vista.

La casa abandonada sirvió de depósito de basura para muchos vecinos irresponsables.

A casa abandonada serviu de depósito de lixo a muitos moradores irresponsáveis.

Los demás vecinos vieron que aquella era una nueva forma de hacer negocios,

os demais viram que aquela era uma nova forma de fazer negócios

Mientras que la casa de Quique, el lugar a donde van los vecinos

enquanto a casa de Quique, o lugar onde os vizinhos vão

El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración.

O Sr. Philips, junto com alguns amigos e vizinhos, está planejando uma celebração.

¿Cómo deberíamos cuidar de nuestros vecinos adultos mayores o con alguna condición de riesgo...

Como devemos cuidar de nossos idosos ou vizinhos em risco,

Cantar con tus vecinos en los balcones, como lo han estado haciendo en Italia.

Cante das janelas com amigos, como as pessoas estão fazendo na Itália.

Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana.

Os vizinhos estão batendo na porta ao lado a manhã toda.

Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.

Nós, os dinamarqueses, mantemos uma especial relação de amor e ódio com nossos vizinhos suecos.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.