Translation of "Contacto" in Hungarian

- Sigue en contacto conmigo.
- Mantente en contacto conmigo.

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

Mantente en contacto.

Maradj kapcsolatban!

Sigamos en contacto.

Tartsuk a kapcsolatot!

Estaremos en contacto.

Kapcsolatban maradunk.

Uso lentes de contacto.

Kontaktlencsét használok.

Sigue en contacto conmigo.

Maradj velem kapcsolatban.

Y sentí ese contacto humano.

Akkor is éreztem ezt a kultúrák feletti kontaktust.

Ponte en contacto con Tom.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

¿Sigues en contacto con él?

- Még mindig kapcsolatban vagy vele?
- Még mindig tartod vele a kapcsolatot?

- Nos vemos.
- Estamos en contacto.

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

Tom siguió en contacto con Mary.

Tom kapcsolatban maradt Maryvel.

Espero que podamos seguir en contacto.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

Tom se pondrá en contacto contigo.

Tom kapcsolatba fog lépni veled.

¿Has encontrado tus lentes de contacto?

Megtaláltad a kontaktlencsédet?

Intentaré ponerme en contacto con Tom.

Megpróbálom elérni Tomit.

¿Desde cuándo usas lentes de contacto?

Mióta hordasz kontaktlencsét?

Estoy buscando mis lentes de contacto.

A kontaktlencsémet keresem.

¿Encontrarías mis lentes de contacto por mí?

Megkeresné nekem a kontaktlencséimet?

En un determinado momento sentí este contacto humano.

Egyszer csak megéreztem ezt az ember-ember közötti kontaktust.

El simple contacto basta para salvarle la vida.

A puszta testközelség megmenti az életét.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Los líderes tienen unos 400 puntos de contacto diarios.

A vezetőknek mintegy 400 ilyen érintkezési pontjuk van naponta,

Si hay algo urgente, puedes ponerte en contacto conmigo.

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

Me encuentro en contacto diario con el idioma italiano.

Napi kapcsolatom van az olasz nyelvvel.

Entré en contacto con una idea diferente de la vida.

Rátaláltam egy másfajta életfelfogásra.

Unos meses después nos pusimos en contacto con esa madre.

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

- ¿Has encontrado tus lentillas?
- ¿Has encontrado tus lentes de contacto?

Megtaláltad a kontaktlencsédet?

Con unos vecinos la familia tenía un contacto continuado y personal,

egyes szomszédjaival az örmény család szoros kapcsolatot ápolt,

Y para él, se trataba simplemente de estos puntos de contacto

Mint mondta, neki a közvetlen érintkezés jelenti a legtöbbet,

Gracias a mis ojos sensibles no puedo usar lentes de contacto.

Nem tudok kontaktlencsét viselni, mert érzékeny a szemem.

Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.