Translation of "Efecto" in Hungarian

En efecto, apareció,

Valóban, jött is,

En efecto, Dios existe.

Isten valóban létezik.

Tenga un efecto totalmente opuesto

teljesen ellentétes hatású,

No tendría el mismo efecto.

nem ugyanazt a hatást keltené az egész.

El remedio tuvo un efecto inmediato.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.

Kijelentésével az ellenkező hatást érte el.

Y actividades que consiguen un efecto relajante,

Kitűnnek a relaxációs tevékenységek.

Así que hay un efecto de onda.

Tehát láncreakció indulhat el.

Y no solo el efecto es casi inmediato,

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

Kutatásom azt mutatja, jelentős a hatása.

Si emitieras cierta cantidad de gases de efecto invernadero.

ha bizonyos mennyiségű üvegházhatású gázt bocsájtunk ki.

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

El entorno tiene el efecto de bloqueamos o alentarnos.

hanem környezetünk is hat rá, hogy felsülünk vagy sikeresek leszünk-e.

El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

Y otras vacunas tenían un efecto menor al esperado.

Másoknak pedig a vártnál sokkal kisebb volt a hatása.

Esto, en última instancia, tendrá un efecto terrible en Internet,

Ennek végső soron borzalmas hatása lesz az internetre,

Por tanto, con una actitud optimista existe un efecto neuroprotector,

A pozitív világlátás védi tehát az idegrendszert,

En la atmósfera en forma de gases de efecto invernadero.

káros gázként az atmoszférába.

Y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

Módszerem meglepően egyszerű, mégis nagy hatással bír.

Que podía predecirse con base en su efecto protector específico,

mint amennyi a célbetegség elleni védelemből következne.

Siendo la primera en hacerlo e iniciando así el efecto dominó.

hogy én leszek az első dominó.

Así como gases efecto invernadero como el metano y óxido nitroso,

és más üvegházhatású gázok, metán és dinitrogén-oxid,

Y esta liberación de gases efecto invernadero adicionales en la atmósfera

A légkörbe kerülő üvegházhatású gázok megnövekedett mennyisége

Y es por eso que las advertencias a veces tienen el efecto contrario.

ez időnként a figyelmeztetés bumeránghatása.

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

olyan szén, amely nem károsítja üvegházhatású gázként a légkört.

En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.

Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.

Este gran efecto de la vacuna viva de la polio en el riesgo de muerte

A polio-védőoltás halálozást befolyásoló hatása