Translation of "Onda" in Japanese

¿Qué onda?

- 変わりない？
- 何が起こったんだ？

Es buena onda.

- 優しい人です。
- 彼はいい人です。
- いい人です。
- 彼は親切な人です。

¿Qué onda con ese bato?

あいつ一体どうしちゃったんだ？

Estaría fuera de onda replicarla a ella.

彼女に口答えするなんて見当違いだ。

"¿Me puedes decir qué onda con el ISIS?"

ISISって一体何者なのか 教えてくれない？」

Y la transforman en longitudes de onda menos peligrosas. Es la fluorescencia.

‎害の少ない波長に変換する ‎それが蛍光だ

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

‎可視光より波長が長く ‎人間にもサルにも見えない

Pero la visión de las ranas se adapta perfectamente a la longitud de onda fluorescente.

‎だがカエルの目には ‎蛍光の波長がよく見える

Vos tenés más onda para las humanidades. No te veo habilidad para las ciencias exactas.

お前は文系の方が合ってるよ。理系は向いてないと思う。

Cuando un objeto se aleja de la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más largas. Cuando un objeto se acerca a la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más cortas.

物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして（赤っぽい色に）見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして（青っぽい色に）見えます。

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?