Translation of "Dejan" in Hungarian

Nunca dejan de crecer.

Növésük sosem áll meg.

No dejan de llamarme.

Engem nem fognak megállítani.

- Mis padres no me dejan tener amigos.
- Mis papás no me dejan tener amigos.

A szüleim nem engedik, hogy legyen barátom.

"No me dejan presentar la solicitud".

"Nem engedik, hogy kérvényt készítsek.”

No me dejan tranquilo un momento.

- Egy perc nyugtom sincsen.
- Egy percre sem hagynak békén.
- Nincs egy nyugodt percem se.

Los árboles no dejan ver el bosque.

Nem látni a fától az erdőt.

Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.

Néhány ember meghízik, mikor abbahagyja a dohányzást.

Sus pies le dejan de hacer caso.

Lábai felmondják a szolgálatot.

O, "Nuestros abogados no nos dejan decirte eso".

vagy "Ügyvédeink nem engedik, hogy eláruljuk",

Los árboles no le dejan ver el bosque.

A fától nem látja az erdőt.

Sin luz solar, las algas dejan de producir oxígeno.

Napfény nélkül a hínár nem tud oxigént termelni.

dejan un conjunto de gente que los supera ampliamente.

jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

Y dejan la interacción entre personas en gran medida al azar,

miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

Los ojos cubiertos de piel y de pelaje la dejan ciega.

Bőrrel és szőrzettel borított szemei teljesen vakok.

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

¿Qué puede haber de bueno en el trabajo si los ricos se lo dejan a los pobres?

Mi lehet jó a munkában, ha a gazdagok a szegényekre hagyják!?

- ¿Me prestas tu cuchillo?
- ¿Me dejas tu navaja?
- ¿Me dejáis vuestra navaja?
- ¿Me deja su navaja?
- ¿Me dejan su navaja?

Kölcsönvehetném a késed?