Translation of "Fumar" in Polish

- Podéis fumar aquí.
- Aquí se puede fumar.
- Puedes fumar aquí.
- Puede fumar aquí.
- Pueden fumar aquí.
- Se puede fumar aquí.

Tu wolno palić.

¿Puedo fumar?

Mogę zapalić?

- Ella dejó de fumar.
- Dejó de fumar.

Przestała palić.

- Fumar está estrictamente prohibido.
- Está estrictamente prohibido fumar.

Palenie surowo wzbronione.

No solía fumar.

- Wcześniej nie paliłem.
- Nie miałem w zwyczaju palić.

Deja de fumar.

Przestań palić.

Deberías fumar menos.

Powinieneś mniej palić.

Solías fumar, ¿verdad?

Zwykłeś palić, prawda?

¿Puedo fumar aquí?

- Mogę tutaj zapalić?
- Czy mogę tu zapalić?

Podéis fumar aquí.

Tu wolno palić.

Está prohibido fumar.

Zakaz palenia.

Paré para fumar.

Przestałem palić.

No puedo fumar.

Nie mogę palić papierosów.

- Él prometió no fumar.
- Él me prometió no fumar.

Obiecał nie palić.

Él prometió no fumar.

Obiecał nie palić.

Tom dejó de fumar.

Tom rzucił palenie.

Fumar es poco saludable.

Palenie jest niezdrowe.

Está estrictamente prohibido fumar.

- Palenie surowo wzbronione.
- Palenie jest surowo zabronione.

No deberías fumar tanto.

Nie powinieneś tyle palić.

- No puedes fumar en esta habitación.
- No está permitido fumar en esta sala.
- No se puede fumar en esta sala.
- Está prohibido fumar en esta sala.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.

- Paré de fumar y de beber.
- Dejé de fumar y de beber.

Rzuciłem palenie i picie.

Tom finalmente dejó de fumar.

Tom wreszcie rzucił palenie.

Mi padre no suele fumar.

Mój ojciec rzadko pali.

No puedo fumar. Estoy enfermo.

Nie mogę palić. Jestem chory.

Él decidió dejar de fumar.

Zdecydował się rzucić palenie.

Fumar es malo para ti.

Palenie ci szkodzi.

No se debe fumar aquí.

Tu nie wolno palić.

Aquí no se permite fumar.

Palenie nie jest dozwolone w tym miejscu.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

Palenie jest tutaj surowo wzbronione.

Fumar afecta a tu salud.

Palenie jest szkodliwe dla twojego zdrowia.

Dejé de fumar hace poco.

Własnie rzuciłem palenie.

Harías bien dejar de fumar.

Lepiej byś przestał palić.

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

Powinieneś rzucić palenie.

- A fin de cuentas Tom dejó de fumar.
- Tom finalmente dejó de fumar.

Tom wreszcie rzucił palenie.

- No está permitido fumar en este restaurante.
- No se permite fumar en este restaurante.
- No se puede fumar en este restaurante.

W tej restauracji nie wolno palić.

- No se puede fumar en el elevador.
- No se puede fumar en el ascensor.

Nie wolno palić w windzie.

- Él dice que no dejará de fumar.
- Él dice que no se quitará de fumar.
- Él dice que no se privará de fumar.

Twierdzi, że nie rzuci palenia.

Desearía que ella dejara de fumar.

Chciałbym, by przestała palić.

Dejó de fumar el año pasado.

Rzucił palenie w ubiegłym roku.

Fumar le ha afectado su salud.

Palenie wpłynęło na jego zdrowie.

No tengo ganas de fumar hoy.

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

¿Cuándo vas a dejar de fumar?

Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

Está prohibido fumar en este lugar.

Palenie jest zabronione w tym miejscu.

Paré de fumar y de beber.

Rzuciłem palenie i picie.

Se puede fumar en esta habitación.

W tym pokoju wolno palić.

En esta zona está prohibido fumar.

Palenie jest zabronione w tym miejscu.

Tu tos es consecuencia de fumar.

Twój kaszel jest przyczyną palenia.

No debes fumar mientras estés trabajando.

- Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.
- Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

Dejé de fumar hace seis meses.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

No es fácil dejar de fumar.

Niełatwo rzucić palenie.

¿Podrías no fumar en esta habitación?

Czy mógłbyś nie palić w tym pokoju?

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.
- Mi padre dejó de fumar.

Mój ojciec przestał palić.

Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.

Trzy miesiące temu definitywnie rzuciłem palenie.

Mi madre está en contra de fumar.

Moja matka jest przeciwna paleniu.

He dejado de fumar y de beber.

Rzuciłem palenie i picie.

En la escuela no se puede fumar.

W szkole nie wolno palić.

No se permite fumar en esta sala.

Nie wolno palić w tym pokoju.

Él le aconsejó que dejara de fumar.

Poradził jej rzucenie palenia.

Él se detuvo a fumar un cigarrillo.

Przestał palić papierosa.

Deje de fumar junto a los niños.

Przestań palić koło dzieci.

El doctor te recomendó que dejaras de fumar.

Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.

Cualquier médico te dirá que dejes de fumar.

Każdy lekarz ci powie, że masz rzucić palenie.

No se puede fumar en horas de trabajo.

W czasie pracy nie wolno palić.

El médico me ha dicho que deje de fumar.

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

El doctor lo convenció para que dejara de fumar.

Lekarz namówił go, żeby rzucił palenie.

He convencido a Yoko para que deje de fumar.

Przekonałem Yoko, by rzuciła palenie.

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

He dejado de fumar de una vez por todas.

Przestałam palić raz na zawsze.

Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.

Mój ojciec już przestał palić i pić.

Es un hecho que fumar hace mal a la salud.

To fakt, że palenie jest niezdrowe.

Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar.

John, przysięgam, że od dziś rzucam palenie.

- Por favor, no fumar aquí.
- Se ruega no fumen aquí.

Proszę tu nie palić.

Pero como con la asociación de fumar y cáncer de pulmón,

Ale, podobnie jak przy wiązaniu palenia z rakiem płuc,

Es un hecho que fumar es un peligro para la salud.

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.

Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.

Porque en vacaciones no tienes las señales del contexto que te invitan a fumar.

Bo na wakacjach brak sygnałów kontekstu, które cię zapraszają do palenia.

Él comentó que su dentista anterior le dijo que podría removerle las manchas de nicotina si dejaba de fumar.

Poprzedni dentysta powiedział mu, że usunie nalot z papierosów, ale jeśli przestanie palić.