Translation of "Fumar" in Arabic

Prohibido fumar.

ممنوع التدخين.

Fumar mata.

التدخين قاتل

- He dejado de fumar.
- Dejé de fumar.

لقد أقلعت عن التدخين

¿Puedo fumar aquí?

أيمكنني أن أدخّن هنا؟

No solía fumar.

اعتدت على عدم التدخين.

Dejé de fumar.

توقفت عن التدخين

- Él decidió dejar de fumar.
- Decidió dejar de fumar.

قرر أن يقلع عن التدخين.

- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

عليك أن تقلع عن التدخين.

- No fumes.
- Prohibido fumar.

ممنوع التدخين.

Está prohibido fumar aquí.

ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.

No deberías fumar tanto.

لا يجب عليك أن تدخن كثيراً.

Es difícil dejar de fumar.

الإقلاع عن التدخين صعب.

Fumar es una mala costumbre.

التدخين عادة سيئة.

Yo he dejado de fumar.

أقلعت عن التدخين.

Él decidió dejar de fumar.

قرر أن يقلع عن التدخين.

No debes fumar mientras trabajas.

لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.

Tienes que dejar de fumar.

- أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
- انت بحاجة للتوقف عن التدخين .

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

عليك أن تقلع عن التدخين.

Como fumar 15 cigarrillos al día.

كخطر تدخين 15 سيجارة يوميًا.

Podrían beber y fumar por siempre

يمكنهم الإستمرار بالتدخين والشرب بكل سهولة

fumar y alcohol muy mal, sí

التدخين والكحول سيئة للغاية نعم

Deberías dejar de tomar y fumar.

ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.

Dejé de fumar hace un año.

أقلعت عن التدخين منذ سنة.

Dejé de fumar hace seis meses.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

No puedes fumar en esta habitación.

ممنوع ألتدخين في هذه الغرفة.

Mejor si hubieras dejado de fumar.

من الأفضل لك التوقف عن التدخين.

¿Cuándo vas a dejar de fumar?

متى ستقلع عن التدخين؟

Dejó de fumar el año pasado.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

Digamos que Doug quiere dejar de fumar.

فلنقول بأن دوغ يريد التوقف عن التدخين،

Él le aconsejó que dejara de fumar.

تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.

Nos hacen más propensos a dejar de fumar,

تجعلهم أكثر قابلية للإقلاع عن التدخين

El médico me sugirió que deje de fumar.

نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.

Es sabido que fumar es malo para tu salud.

يُقال أن التدخين سيئ للصحة.

Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.

أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.

"Si dejas de fumar te volverás mejor en los deportes".

"هل تعلم، إذا توقفت عن التدخين، سوف تصبح أفضل في الرياضة."

Pero como con la asociación de fumar y cáncer de pulmón,

لكن كما هو الحال في الربط بين التدخين وسرطان الرئة،

Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

Aún no sabemos si estos aparatos ayudan a los fumadores a dejar de fumar.

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،

- ¿Qué opinas si fumo aquí?
- ¿Qué te parece si fumo aquí?
- ¿Te importa si fumo aquí?
- ¿Me permites fumar aquí?

هل تمانع أن أدخن هنا؟