Translation of "¿querías" in Hungarian

¿Querías decirme algo?

Akartál mondani nekem valamit?

¿Querías mostrarme algo?

Akartál mutatni nekem valamit?

¿Qué querías hacer?

- Mit akartál csinálni?
- Mit akartál tenni?

¿Qué me querías preguntar?

Mit szeretnél tőlem kérdezni?

¿Querías hablarme de libertad?

- A szabadságról akartál velem beszélni?
- Te akartál velem a szabadságról beszélni?

¿Es esto lo que querías?

- Ez az, amit akartál?
- Ezt akartad?

¿No es lo que querías?

- Ezt akarod?
- Nem ezt akarta ön?
- Hát nem ezt akarták maguk?

Pensé que querías esto de vuelta.

Azt gondoltam, ezt vissza akarod kapni.

¿Por qué querías que viniéramos aquí?

Miért akartad, hogy idejöjjünk?

Quizás querías ser astronauta o ingeniera aeroespacial.

Talán űrhajós vagy űrkutató akartál lenni.

Lograste lo que querías, ahora déjame en paz.

Megkaptad, amit akartál. Most már hagyj békén.