Translation of "Deberían" in Hungarian

¿Qué deberían hacer?

Mit tehetünk?

Y Uds. también deberían negarse.

Önök se fogadják el!

Los hermanos no deberían pelearse.

Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

- Ellos deberían ir allá con más frecuencia.
- Deberían ir allá más a menudo.

Gyakrabban kéne odamenniük.

Sus palabras deberían sostenerte, no derribarte.

A szavaival építenie kellene, nem romba döntenie.

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

A politikusoknak be kéne tartaniuk az ígéreteiket.

Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.

- A jó szokásokat érdemes lenne megőrizni.
- A jó szokásokat érdemes lenne megtartani.

¿deberían las personas sanas usarla también?

vajon az egészséges embereknek is viselniük kell?

¿Qué deberían hacer en esta situación?

Mit kéne tenniük ebben a helyzetben?

Que deberían quedarse fuera del control consciente.

amelyeket tudattalanunkra kellene hagynunk.

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

Creo que deberían pensar en su futuro.

Gondolnod kell a jövőre.

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

Mindenki éljen választójogával.

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

¿Saben por qué deberían invertir en su trabajo?

Tudjuk, miért érdekük a munkánkba fektetni?

Era como si supieran que deberían tener miedo,

Mintha tudták volna, hogy félniük kéne,

Pero eso es exactamente lo que deberían hacer.

Lényegében pontosan ez a dolguk.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.

Deberían usarlas, no solo por su propia salud

a maszk nem elsősorban a saját egészségükre hasznos,

Los niños deberían beber leche todos los días.

A gyerekeknek mindennap kellene tejet inni.

Si la respuesta fue "no", no deberían estar haciéndolo.

Ha a válasz többnyire nemleges, akkor ne tegyék.

Y deberían desempeñar un papel impulsando la atención quirúrgica.

és szerepük van a sebészeti ellátás javításában.

¿Los niños y las niñas deberían tener vacunas distintas?

vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
- Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.

Pero deberían serlo, y así es como tenemos que regularlas.

Pedig kellene, és annak megfelelően kéne szabályozni őket.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

- Deberían seguir las reglas escolares.
- Debería usted seguir las reglas escolares.

Követnetek kellene az iskola szabályait.

Deberían haber estado entre el 5º y el 10º de la escuela,

Az 5-10. osztályokba kellett volna járniuk,

Deberían ir a ver el 37 % de las propiedades en el mercado,

a piaci kínálat 37 százalékát kell átnézniük,

- Creo que deberías ir en taxi.
- Creo que deberían ir en taxi.

Szerintem inkább taxival menj.

Pero que no deberían estar exentos de los valores de los derechos humanos,

de nekik is tiszteletben kell tartaniuk az alapvető emberi jogokat,

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

- Creo que deberían pensar en su futuro.
- Creo que deberías pensar en el futuro.

Gondolnod kéne a jövőre.

Salieron a las 5 en punto, así que deberían estar en casa a las 6.

Öt órakor indultak, így hatra haza kellene érniük.

- Deberías saber que la Tierra no es el centro del cosmos.
- Deberíais saber que la Tierra no es el centro del cosmos.
- Debería saber que la Tierra no es el centro del cosmos.
- Deberían saber que la Tierra no es el centro del cosmos.

Nem árt tudnod, hogy nem a Föld ennek a világnak a közepe.