Translation of "Creía" in Hungarian

Nadie la creía.

Senki sem hitt neki.

Mientras yo creía lo que el sistema creía sobre mí.

amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

Eso mismo creía yo.

Pontosan azt szoktam gondolni.

Creía que estaba enferma.

Azt hittem, hogy beteg.

Creía que estaba enfermo.

Azt hittem, hogy beteg.

Él creía en la verdad.

Hitt az igazságban.

Creía que Tom era canadiense.

Azt gondoltam, Tom kanadai.

Creía que Tom estaba ahí.

Azt gondoltam, Tom ott van.

Tom le creía a María.

Tamás hitt Marinak.

Creía que hoy estabas libre.

Azt hittem, szabad vagy ma.

Cannon creía que las muertes vudú

Cannon úgy gondolta, hogy a vuduhalál

¡No les creía a sus ojos!

Nem hitt a szemének.

- Nadie me creyó.
- Nadie me creía.

Senki nem hitt nekem.

- Nadie la creyó.
- Nadie la creía.

Senki sem hitt neki.

Creía que eras amigo de Tom.

Azt hittem, Tom barátja vagy.

No creía que fueras tan viejo.

Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy.

Creía que me estaba volviendo loco.

Gondoltam, hogy el fog borulni az agyam.

Creía que era su mejor amigo.

- A legjobb barátjának tartottam magam.
- Azt gondoltam, én vagyok a legjobb barátja.

Creía que no ibas a venir.

Azt hittem, te nem jössz.

Yo creía que las ballenas eran peces.

Azt hittem, hogy a bálna az hal.

- Creía que lo entenderías.
- Pensé que lo entenderías.

Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.

Antiguamente se creía que la tierra era plana.

Valamikor az emberek úgy gondolták, hogy a világ lapos.

Yo no creía en esas cosas ¿y saben qué?

Én nem hittem benne, és tudják mit?

Y yo me creía que era de los buenos,

Pedig én jó embernek gondoltam magam:

Pensé que nadie creía en realidad en los fantasmas.

Azt hittem, senki sem hisz igazán a szellemekben.

Antes la gente creía que la Tierra era plana.

Korábban az emberek azt gondolták, hogy a föld lapos.

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

Aristóteles creía que la Tierra era el centro del universo.

Arisztotelész azt hitte, hogy a Föld a világ közepe.

Dijo que creía que eso era lo mejor que podía hacer.

- Azt hiszem, ennél jobb már nem lesz.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

- Pensé que Tom tenía dinero suficiente para comprar todo lo que necesitaba.
- Creía que Tom tenía suficiente dinero para comprar todo lo que necesitaba.

Úgy gondoltam, Tomnak elég pénze van, hogy bármit megvehessen, amire csak szüksége van.