Translation of "Comunidades" in Hungarian

Nuestras comunidades.

közösségünk.

Es sobre las comunidades.

a közösségekben rejlik.

Y llevarlo a las comunidades.

és juttassanak pénzt a közösségeknek.

Me obsesiona crear comunidades sanas,

Megszállottan igyekszem egészséges közösségeket létrehozni,

Que nos conecten como comunidades.

melyek összekapcsolják a közösségeket.

Estamos formando grupos locales y comunidades

Helyi osztagokat és közösségeket szervezünk,

Las comunidades negras han sido atacadas.

a fekete közösségeket folyton támadják.

Y crear comunidades reales y fuertes.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

Y ocasionalmente, en defensa de sus comunidades,

s időnként, közösségük védelme érdekében

Nuestras ciudades y comunidades no están preparadas.

Városaink, közösségeink azonban nincsenek felkészülve.

Y hemos visto que las comunidades negras

Tapasztaljuk, hogy a fekete közösségek

Creo que también podemos trabajar en nuestras comunidades

Véleményem szerint közösségeinkben is tehetünk azért,

Vamos a reinvertir esos dólares en comunidades locales,

A fölszabaduló összeget helyi közösségeinkbe fektetjük,

En comunidades negras y latinas de clase media,

a középosztálybeli, színes bőrű közösségekben,

Busquen comunidades de las que puedan ser parte.

Keressenek közösségeket, melyeknek tagjai lehetnek.

El ámbito académico, las comunidades, y los innovadores.

tudományos körök, közösségek és innovátorok segítségét.

Para llegar a más jóvenes en más comunidades,

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

Por suerte algunas de nuestras comunidades hacen precisamente eso.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

Para ofrecer servicios legales y abogados a las comunidades

hogy jogi szolgáltatást és ügyvédeket adhassunk a közösségeknek,

Entre las comunidades blancas y las fuerzas del orden,

amely fekete közösségek és bűnüldözők közt létezik,

Los videojuegos y las comunidades en verdad están relacionadas.

a számítógépes játékok és közösségek valóban eléggé összefüggnek.

Estos son defensores apasionados dedicados a las comunidades locales,

szenvedélyes, elhivatott helyi ügyvédekből,

Las comunidades que habían estado ahí durante miles de años

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

En casa, en línea, en escuelas y en nuestras comunidades.

otthon, online, iskolákban, és közösségeinkben.

A calcular el dinero que debería invertirse en las comunidades,

fektessenek be a közösségekbe

Sino de asegurar que ciertas personas, ciertas comunidades, están protegidas,

hanem egyes emberek, egyes közösségek védelméről gondoskodik,

Y con el terrorismo que hemos sufrido en nuestras comunidades.

a közösségeinkben észlelt terrorcselekmények miatt.

Están en todas partes, construyen comunidades en todo el país.

Mint közösségszervezők vannak jelen országszerte.

No te hablan de la gente o de las comunidades.

Nem szólnak az emberekről, sem a közösségekről.

Y mucho se ha sacrificado por ellos... fábricas, comunidades, trabajos.

Olyan sok mindent áldoznak fel ezért: gyárakat, közösségeket, munkahelyeket.

Sin que tengan que viajar fuera de sus propias comunidades.

anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

Y lo que significa para comunidades como las de Baton Rouge,

Ez pl. a Baton Rouge-i közösségnek,

Uds. viven en esas comunidades y necesitan hacer algo al respecto.

Ilyen közösségekben élünk, és ezzel kezdenünk kell valamit.

Otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

Que se encuentran en comunidades remotas o montañosas de difícil acceso,

a vidéki, távoli, nehezen elérhető hegyvidéki közösségekben lévőket

Y dejarlos entrar en las comunidades y hacer estos jardines hermosos.

akik gyönyörű kertekké változtatták a közösségi kerteket,

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

Y hay comunidades que han vivido esto durante 400 años, Dios mío.

De a közösségek esetén, amelyek – Úristen! – 400 éve ebben élnek,

La focalización de las comunidades negras con prácticas depredadoras como la fianza.

vagy túlzott mértékű óvadék megállapítása révén.

Que las comunidades convencionales tienen hacia los problemas de la justicia racial,

amelyet a többségi társadalom mutat a faji igazságosság