Translation of "Enfermedades" in Arabic

Debido a enfermedades terminales.

عندما يتعاملون مع مرض عضال.

Mejor aún, sus enfermedades mejoran.

والأفضل من ذلك أن أمراضهم تصبح تحت السيطرة بشكلٍ أفضل:

Brotes de enfermedades y hambre.

تفشّي الأمراض والجوع.

Alargar la vida, prevenir enfermedades,

وإطالة العمر والوقاية من الأمراض،

Tienen serios, severos síntomas y enfermedades

لديهم مجموعة من الأعراض والأمراض الخطيرة والشديدة

Mientras que, por desgracia, otros desarrollan enfermedades.

بينما للأسف يمرض آخرون.

Y teníamos alto riesgo de enfermedades mentales.

وأننا نعاني من ارتفاع الإصابة بمرض عقلي.

La propagación de enfermedades también ha aumentado

كما زاد انتشار الأمراض

Son las principales causas de estas enfermedades.

هما المسببان الرئيسان لهذه الأمراض.

Y las enfermedades relacionadas con la alimentación,

والأمراض المرتبطة بالتغذية،

Se genera mucho conocimiento sobre medicamentos y enfermedades

الكثير من المعرفة عن الأدوية والأمراض

Es el punto de partida de muchas enfermedades

هي نقطة البداية للعديد من الأمراض

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

هم عرضة للإصابة بأمراض نفسية،

Fortaleciéndola de manera que pueda combatir varias enfermedades.

ويجعلها قوية جداً لمحاربة كل أنواع الأمراض.

Algunas enfermedades crónicas que dependen del sistema inmune,

المزيد من الأمراض المزمنة التي تعتمد على الجهاز المناعي،

Quizá podamos revertir ‒ e incluso curar ‒ estas enfermedades

ربما نكون قادرين على عكس أو حتى معالجة هذه الحالات،

Relevantes para las enfermedades neurodegenerativas vinculadas a la edad.

التي لها علاقة بالإضطرابات التنكسية العصبية المتعلقة بالعمر.

Pero en los viejos tiempos no encontramos tales enfermedades

لكن في العصور القديمة لا نواجه مثل هذه الأمراض

Los dos tipos de vacunas protegen contra las enfermedades,

يصنع كلا النوعين من التطعيمات وقاية ضد المرض،

A pesar de que protegía contra tres enfermedades mortales,

بدلاً من أن تكون وقائية ضد الثلاث أمراض المميتة،

Podemos hacernos más fuertes contra todo tipo de enfermedades,

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

Esto también puede repercutir para otro tipo de enfermedades,

وهذا ربما له تأثيرات على أنواع أخرى من الأمراض كذلك،

Como el asma y las alergias, las enfermedades autoinmunes,

مثل الربو والحساسية، أمراض المناعة الذاتية،

Y las bacterias asociadas con enfermedades tendieron a disminuir.

واتجهت البكتريا المرتبطة بالمرض للنقصان.

Y como resultado, cambiar las tendencias en las enfermedades crónicas.

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.

Y los hizo capaces de combatir otro tipo de enfermedades.

وقادرين أكثر على مواجهة كل أنواع الأمراض الأخرى.

De una mejor protección contra un amplio rango de enfermedades.

في شكل وقاية متزايدة ضد مدى واسع من الأمراض.

Sin embargo, según el Centro para el Control de Enfermedades,

لكن، وفقاً للمركز لمكافحة الأمراض،

Tienen un gran impacto en la salud y las enfermedades.

لها تأثير كبير على الصحة والمرض.

Avances en la investigación del cáncer, y relativas a enfermedades cardiovasculares.

تطورات في أبحاث السرطان، وأبحاث أمراض القلب ــ

No solo es factor de riesgo para contraer enfermedades cardiovasculares, diabetes,

ليس فقط أنه عامل تعرض لأمراض القلب والسكري،

Que se descartan a la ligera como “enfermedades de la mujer”.

‫التي يقلل من شأنها باعتبارها "أمراض نساء".‬

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos

تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها

Viven en la zona de peligro de enfermedades como Alzheimer y Parkinson.

يعيشون الآن حتى منطقة الخطر لمرضى الخرف الكهلي والشلل الرعاشي.

Ella fue a Alemania para el tratamiento de enfermedades del corazón cada año

ذهبت إلى ألمانيا لعلاج أمراض القلب كل عام

Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.

الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

‫وقد أُثبت أن الغضب متورط ‬ ‫في مجموعة من الأمراض‬

El CDC [Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en inglés] recomienda desinfectantes de manos con al menos un 60% de alcohol.

المركز الأمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح بمعقمات اﻷيدي التي تحتوي على الأقل على أكثر من 60% من الكحول.

El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .