Translation of "Enfermedades" in English

enfermedades cardíacas, enfermedades renales.

heart disease, kidney disease.

- La inmundicia provoca enfermedades.
- La porquería engendra enfermedades.

Filth breeds illnesses.

Tendrían diabetes tipo 2, enfermedades del corazón y otras enfermedades.

have type 2 diabetes, heart disease, and other lifestyle diseases.

Debido a enfermedades terminales.

when they're dealing with terminal illness.

Mejor aún, sus enfermedades mejoran.

Better yet, their diseases are becoming more managed:

Si funciona en algunas enfermedades,

whether it works in certain illnesses,

Brotes de enfermedades y hambre.

disease outbreaks and starvation.

Alargar la vida, prevenir enfermedades,

extend life, prevent diseases,

Que habría muchas más enfermedades

that there would be many more diseases

Los microbios pueden provocar enfermedades.

Germs can cause sickness.

Soy inmune a las enfermedades.

I'm immune to disease.

Tienen serios, severos síntomas y enfermedades

They have serious and severe symptoms and illnesses

Quisiera hablarles de sexo y enfermedades,

I would like to talk with you about sex and disease,

Para entender y tratar enfermedades humanas,

for understanding and treating human disease,

Del cannabis médico para diferentes enfermedades.

of medical cannabis for various different illnesses.

Cuando ocurren enfermedades, cuando ocurren epidemias,

When diseases happen, when epidemics happen,

Los mosquitos son portadores de enfermedades.

Mosquitoes are carriers of diseases.

Puedo diagnosticar y tratar enfermedades sin problemas.

I can diagnose and treat diseases; no problem.

Mientras que, por desgracia, otros desarrollan enfermedades.

whereas, unfortunately, others develop diseases.

Incluyendo las diferencias de susceptibilidad a enfermedades

including differences in disease susceptibility

Que buscan curas y tratamientos de enfermedades.

who are pursuing cures and treatments for disease.

Enfermedades crónicas y obesidad por todas partes.

Chronic disease and obesity everywhere.

Que pueda ayudar a tratar tantas enfermedades.

that would be able to help with so many illnesses.

Pueden aliviar algunos síntomas de ciertas enfermedades.

may relieve some symptoms of certain illnesses.

Y teníamos alto riesgo de enfermedades mentales.

and we were at high risk of mental illness.

La propagación de enfermedades también ha aumentado

the spread of diseases has also increased

Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.

We are faced with new kinds of diseases.

Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.

Like most diseases, it has its own symptoms.

El agua potable sucia puede provocar enfermedades.

Dirty drinking water can cause sickness.

No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas.

Not all the infectious diseases are contagious.

Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades.

Doctors suggest drugs to fight diseases.

Son las principales causas de estas enfermedades.

are major drivers of these conditions.

Y las enfermedades relacionadas con la alimentación,

and diet-related disease,

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

Se genera mucho conocimiento sobre medicamentos y enfermedades

So much knowledge about medicines and about diseases

Contra enfermedades crónicas, la mayoría impulsadas por dietas.

fighting chronic disease that's mostly diet driven.

Pero puede provocar peores enfermedades a largo plazo.

but it may make illnesses worse over the longer term.

Es el punto de partida de muchas enfermedades

is the starting point of many diseases

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

are at serious risk of developing mental illnesses,

Se niega a vacunar simplemente las enfermedades infantiles.

He refuses to simply vaccinate childhood diseases.

Las enfermedades son una amenaza hacia la humanidad.

Disease is a threat to human beings.

Las pólizas de seguro no cubren enfermedades preexistentes.

Insurance policies don't cover preexisting conditions.

Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables.

Genetic diseases are mostly uncurable.

Fortaleciéndola de manera que pueda combatir varias enfermedades.

and make her so strong that she can combat all kinds of diseases.

Algunas enfermedades crónicas que dependen del sistema inmune,

more chronic diseases which depend on the immune system,

Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso.

Some diseases are caused by a defective gene.

Quizá podamos revertir ‒ e incluso curar ‒ estas enfermedades

then we might be able to reverse, and even cure, these conditions,

Relevantes para las enfermedades neurodegenerativas vinculadas a la edad.

that are relevant to age-related neurodegenerative disorders.

Hombres y mujeres tampoco son iguales ante las enfermedades.

men and women are also not equal in the face of disease.

Pero, realmente, quitando algunas enfermedades carenciales, la gente seguía

But actually, regardless of some deficiency diseases, people was still

Pero en los viejos tiempos no encontramos tales enfermedades

but older times we do not encounter such diseases

(Archivo) La protección de nuestros niños frente a enfermedades

(Archive) The protection of our children from diseases that were

Se cree que comer demasiada grasa provoca enfermedades cardíacas.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.

Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

Los dos tipos de vacunas protegen contra las enfermedades,

Both types of vaccines create protection against the vaccine disease,

A pesar de que protegía contra tres enfermedades mortales,

In spite of being protective against three deadly diseases,

Podemos hacernos más fuertes contra todo tipo de enfermedades,

we can make ourselves stronger against all kinds of diseases,

Esto también puede repercutir para otro tipo de enfermedades,

And this may have implications also for other types of diseases,

Como el asma y las alergias, las enfermedades autoinmunes,

such as asthma and allergies, autoimmune diseases,

Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.

Activists try to prevent disease in poor countries.

Y las bacterias asociadas con enfermedades tendieron a disminuir.

and bacteria associated with disease tended to decrease.

Y como resultado, cambiar las tendencias en las enfermedades crónicas.

and as a result of that, change trends in chronic disease.

Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades.

For ages, man has been fighting against disease.

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Y los hizo capaces de combatir otro tipo de enfermedades.

and more able to combat all kinds of other diseases.

De una mejor protección contra un amplio rango de enfermedades.

in the form of increased protection against a wide range of diseases.

Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.

- Many people believe acupuncture can cure diseases.
- Many people believe that acupuncture can cure diseases.

¿Qué porcentaje de las enfermedades está asociado a dietas inadecuadas?

What percentage of illnesses are associated with inadequate diets?

Sin embargo, según el Centro para el Control de Enfermedades,

But according to the Center for Disease Control,

Tienen un gran impacto en la salud y las enfermedades.

has a major impact on our health and disease.

Para mí, la medicina es más que diagnosticar y tratar enfermedades.

To me, medicine is more than diagnosing and treating illness.

Avances en la investigación del cáncer, y relativas a enfermedades cardiovasculares.

advances in cancer research, cardiovascular disease research--

No solo es factor de riesgo para contraer enfermedades cardiovasculares, diabetes,

It's not only a risk factor for cardiovascular disease and diabetes,

Que se descartan a la ligera como “enfermedades de la mujer”.

that are casually dismissed as "women's illnesses."

Por el recuerdo de los horrores de las enfermedades infecciosas anteriores.

by memories of the horrors of earlier infectious diseases.

Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades.

Patients often die simply because they yield to their diseases.

Es útil principalmente para discapacitados, personas con enfermedades y los ancianos.

This is useful mainly for disabled people, people with illnesses, and the elderly.

Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo.

Systemic diseases are those that affect the entire organism.

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos

Measles is one of the most contagious diseases we know.

Y tiene el mayor índica de mortalidad de todas las enfermedades mentales.

and the highest mortality rate of any mental illnesses.

Viven en la zona de peligro de enfermedades como Alzheimer y Parkinson.

are living into the danger zone for Alzheimer's and Parkinson's diseases.