Translation of "Añadir" in Hungarian

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

Leírhatnád azokat a mondatokat a Tatoebán.

¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?

Hozzáadhatom ezt a mondatot a Tatoebához?

¿Me puede añadir a la lista?

Hozzá tudsz engem adni a listához?

Creo que deberías añadir una pizca más de pimienta.

- Szerintem egy picivel több borsot kellene tenned bele.
- Szerintem egy picivel több borsot kellene tenned hozzá.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.

- A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzátenni, hanem amikor már nem tudunk elvenni belőle.
- Nem akkor érkezünk el a tökéletességhez, amikor már nem lesz mit hozzátennünk, hanem akkor, mikor már nem lesz mit elhagynunk.