Translation of "Traducciones" in Hungarian

Como muchas traducciones de música a mecánica,

Tudtuk, hogy a zenét mechanikává varázsolni,

Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.

Szép lassan majd meg fogod érteni a szöveget fordítások és magyarázatok nélkül is.

¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?

Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

En Tatoeba, una frase solo se siente bien cuando está acompañada por sus hermanas y primas, las traducciones.

A Tatoebán egy mondat csak akkor érzi jól magát, ha vele vannak a testvérei és az unokatestvérei, vagyis a fordítások.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!