Translation of "Tratando" in German

Estoy tratando de ayudarlo.

Ich versuche, ihm zu helfen.

tratando de compartir contenido,

versuchen Inhalte zu teilen,

Ahora no están tratando

sie versuchen es jetzt nicht nur

Te estoy tratando de ayudar.

Ich versuche, dir zu helfen.

Está tratando de perder peso.

Sie versucht abzunehmen.

Solo estaba tratando de ayudar.

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

Estoy tratando de ser feliz.

Ich versuche, glücklich zu sein.

Estoy tratando de aprender inglés.

- Ich versuche Englisch zu lernen.
- Ich versuche, Englisch zu lernen.

Tom está tratando de entender.

Tom versucht zu verstehen.

Estás tratando de convertir personas

Sie versuchen, Menschen zu konvertieren.

De mí tratando de ayudarte.

von mir versuchen, dir zu helfen.

Alguien está tratando de destruir Turquía.

Jemand versucht die Türkei zu zerstören

¿Por qué estás tratando de bloquear?

Warum versuchst du zu blockieren?

Tratando de persuadirlo para este trabajo

Ich versuche ihn zu diesem Job zu überreden

Yo sé con quién estamos tratando.

Ich weiß, mit wem wir es zu tun haben.

Estoy tratando de hablar con ella.

Ich versuche mit ihr zu reden.

Que alguien está tratando de resolver.

das versucht jemand zu lösen.

- Neil, estoy tratando de comprar neilpatel.com.

- Neil, ich versuche neilpatel.com zu kaufen.

Estoy tratando con compañías Fortune 1000.

Ich habe es mit Fortune 1000-Unternehmen zu tun.

Y vemos cosas tratando de imponernos algo

und wir sehen Dinge, die versuchen, uns etwas aufzuzwingen

Él está tratando de dejar de fumar.

Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

- ¿Estás intentando matarme?
- ¿Están tratando de matarme?

Versucht du, mich zu töten?

Hay mucha gente tratando de comprar casas.

Es gibt viele Menschen, die sich ein Haus kaufen möchten.

Ellos están tratando de ocultar su xenofobia.

Sie versuchen, ihre Ausländerfeindlichkeit zu verbergen.

Ellos murieron tratando de salvar a otros.

Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.

Sólo estoy tratando de hacer lo cierto.

Ich versuche nur, das Richtige zu tun.

Estoy tratando de pensar en otro plan.

Ich versuche, einen anderen Plan zu ersinnen.

Me están tratando como a un niño.

Sie behandeln mich wie ein Kind.

Tom está tratando de hacer lo imposible.

- Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
- Tom versucht das Unmögliche.

Tom siempre está tratando de ser genial.

Tom versucht immer cool zu sein.

Por ejemplo, si estás tratando de clasificar

Zum Beispiel, wenn Sie versuchen zu ranken

Si estás tratando de hacer que conviertan

Wenn Sie versuchen, sie zum Konvertieren zu bringen

él está tratando de comprar una empresa

Er versucht, ein Geschäft aufzukaufen

¿Obtienes lo que estaba tratando de hacer?

Bekommst du, was ich versucht habe?

Estamos tratando de pasar un buen rato aquí.

Wir versuchen hier eine gute Zeit zu haben

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

Estoy tratando de dejar lugar para el postre.

Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen.

- Tom está tratando de entender.
- Tom intenta entender.

Tom versucht zu verstehen.

Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.

Ich versuche, meine Fragen auf Französisch zu stellen.

No entiendo lo que estás tratando de decir.

Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.

Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.

Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann.

tratando de descubrir por qué es tan difícil

und spekuliert, warum es so schwierig ist,

No pienso seguir tratando con facinerosos como usted.

Ich gedenke nicht, mit Schuften wie Ihnen weiter zu verkehren.

Y solo tratando de dar buen consejo táctico.

und versuche nur zu geben guter taktischer Rat.

Para respaldar los puntos estás tratando de hacer.

um die Punkte zu sichern du versuchst zu machen.

Si estás tratando de optimizar para la rentabilidad,

wenn du es versuchst für Profitabilität optimieren,

Promover el producto que estás tratando de crear

fördern Sie das Produkt, das Sie versuchen zu erstellen

Cuando estás tratando de obtener clasificaciones en inglés,

wenn du es versuchst Holen Sie sich Rankings auf Englisch,

Soy como pincharlo, tratando de ponerlo en marcha.

Ich stoße ihn an, versuchen ihn zum Laufen zu bringen.

Piensa en lo que estás tratando de lanzar.

Denk darüber nach, was du versuchst zu tun.

Que están tratando de aplastar a sus competidores,

die versuchen vernichte ihre Konkurrenten,

Pero, estoy tratando de llegar a un acuerdo

Aber ich versuche einen Deal auszuarbeiten

Y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

Und wir versuchten noch immer, den Mond zu erschaffen.

Hormigas reina tratando de alimentar a todas las hormigas

Ameisenköniginnen, die versuchen, alle Ameisen zu füttern

Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.

Me corté el dedo tratando de abrir el paquete.

- Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
- Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

No me puedo creer que estés tratando de sobornarme.

Ich kann es nicht glauben, dass Sie versuchen, mich zu bestechen.

Quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir.

Ich möchte, dass du verstehst, was ich zu sagen versuche.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

Sie versucht abzunehmen.

Tom y Mary están tratando de vender su casa.

Tom und Maria wollen ihr Haus verkaufen.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

Ich bin dabei, abzunehmen.

Y lo que Jason está tratando de hacer es

und was Jason versucht zu tun ist

Va a descarrilar lo que estás tratando de lograr.

Es wird was entgleisen Du versuchst es zu erreichen.

Este es el valor que está tratando de dar

Das ist der Wert, den er zu geben versucht

Pero si estás tratando de obtener clasificaciones en portugués,

Aber wenn du es versuchst bekomme ein Ranking auf Portugiesisch,

¿Cuál es el mensaje central? estás tratando de llegar?

Was ist die Kernbotschaft? Du versuchst es zu erreichen?

En el momento que ves están tratando de competir

Der Moment, den du siehst sie versuchen zu konkurrieren

Y no estoy tratando de presumir, solo estoy intentando

Und ich versuche es nicht Prahlen, ich versuche es nur

Estaba tratando de descubrir por qué es tan difícil cambiar,

Ich versuchte herauszufinden, warum Wandel so schwer ist.

Ud. esta tratando de cambiar el pensamiento de otra persona

Sie versuchen schließlich die Meinung des anderen zu verändern.

Lo que estoy tratando de describir son dos mentalidades diferentes.

Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.

De pronto sentí que ella estaba tratando de ocultar algo.

Sofort fühlte ich, dass sie etwas vor mir verstecken wollte.

Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

Yo pienso que María está tratando de seducir a Tom.

- Ich glaube, dass Maria versucht, Tom zu verführen.
- Ich denke, dass Maria versucht, Tom zu verführen.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Él está tratando de usarte. ¡No te cases con él!

Er will dich nur benutzen. Heirate ihn bloß nicht!

Tom no entiende lo que María está tratando de decir.

Tom versteht nicht, was Maria versucht zu sagen.

Así que estamos tratando de hacer un mejor trabajo de

Also versuchen wir es besser zu machen

Otra estrategia si estás tratando de clasificar para estos términos

Eine andere Strategie, wenn Sie es sind versuchen, für diese Begriffe zu ordnen

Ahora la mayoría de ustedes son probablemente tratando de descubrir,

Jetzt sind die meisten von euch wahrscheinlich versuchen herauszufinden,

Estás tratando de mantener el ritmo con los Jones, correcto,

Du versuchst mitzuhalten mit den Joneses, richtig,

También están tratando de clasificar el sitio web más completo

Sie versuchen auch zu rangieren die gründlichste Website.

Y ese es el punto que estoy tratando de hacer.

Und das ist der Punkt, den ich versuche zu machen.

Si estás tratando de obtener la mayor cantidad de visitas

wenn du versuchst zu bekommen die meisten Ansichten

Estoy tratando de comprar un realmente herramienta de marketing popular

Ich versuche wirklich einen zu kaufen beliebtes Marketing-Tool

tratando de ir después, pero sin embargo, conducen el tráfico,

versuchen zu gehen, aber doch sie treiben den Verkehr,

Solo estoy tratando de averiguar por qué alguien haría algo así.

Ich versuche einfach nur dahinterzukommen, warum jemand so etwas tut.

Pero el punto que estoy tratando de hacer es apariencia importa.

aber der Punkt, den ich versuche machen ist der Schein wichtig.