Translation of "Tolerar" in German

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a tolerar tus errores.
- No voy a tolerar más sus errores.

- Ich werde deine Fehler nicht mehr tolerieren.
- Ich werde eure Fehler nicht mehr tolerieren.
- Ich werde Ihre Fehler nicht mehr tolerieren.

Estas personas no pueden tolerar las críticas de sí mismos

Diese Leute können Kritik an sich selbst nicht tolerieren

- Esto no se tolerará.
- Esto no se va a tolerar.

Das wird nicht toleriert werden.

Solo unas pocas personas son suficientemente modestas para tolerar que se les aprecie correctamente.

Nur wenige Menschen sind bescheiden genug, um zu ertragen, dass man sie richtig einschätzt.

En nombre de la tolerancia, deberíamos reservarnos el derecho de no tolerar la intolerancia.

Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.

Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen.

No hay nada más difícil que tener paciencia con uno mismo — tolerar sus propias imperfecciones.

Es ist nichts schwerer als mit sich selbst Geduld haben — seine eigne Schwachheit zu tragen.

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.