Translation of "Correctamente" in Turkish

¿Ellos oyeron correctamente?

Doğru duydular mı?

- Lo adiviné correctamente.
- Acerté.

Ben doğru tahmin ettim.

Emily respondió correctamente la pregunta.

Emily soruyu doğru yanıtladı.

Patrick no sabe escribir correctamente.

Patrick düzgün yazamaz.

Mi reloj no anda correctamente.

Kol saatim bozuk.

Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.

Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.

Solo tienes una oportunidad para responder correctamente.

Doğru cevaplamak için tek şansın var.

Tom nunca aprendió a hacer eso correctamente.

Tom onu doğru olarak nasıl yapacağını asla öğrenmedi.

La puerta del coche no cierra correctamente.

Araba kapısı uygun şekilde kapanmıyor.

Y cuando pude comunicarme correctamente con los niños,

Çocuklarla doğru dürüst iletişime geçince,

Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados.

Tom çalışanlarına nasıl doğru davranacağını bilmiyordu.

- No lo hice correctamente.
- No lo hice bien.

Onu doğru yapmadım.

Pero para un científico que realiza su trabajo correctamente,

Fakat bir bilim insanı işini gerektiği gibi yapıyorsa

Pero usar máscaras protectoras correctamente puede ser muy útil:

Fakat yüz maskelerinin doğru takılması da bunda bir rol oynayabilir.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.

Son los menos propensos a aprender correctamente de las advertencias.

doğru bir şekilde öğrenenler olduğu anlamına geliyor.

Pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

ama sorularını doğru düzgün sormaktan yoksundular

¿Te oí correctamente? ¿Estás diciendo que no estás de acuerdo?

Seni doğru duydum mu? Katılmadığını mı söylüyorsun?

Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo.

Tom, işi doğru yapmadığı için Mary'yi eleştirdi.

Si recuerdo correctamente, deberíamos girar a la izquierda en la esquina que viene.

Eğer doğru hatırlıyorsam bir sonraki köşede sola dönmeliyiz.

Y el Jomsviking, muy correctamente, dice "no puedo aceptar eso a menos que dejes ir a

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız

La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash.

IPad Flash içeriği ile web sayfalarını uygun şekilde görüntüleyebilseydi, benim için mükemmel bir çözüm olurdu.

Me gustaría que alguien me ayudase a hacer la traducción, ya que con mi nivel de inglés no podría hacerla correctamente.

Sahip olduğum İngilizce ile, bunu yeterince iyi çeviremem. Bu yüzden başka birinin çevirmeyi kabul etmesini çok isterim.

El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.

Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.

Hangi müzik aletini çalmayı öğrenmek istersen iste, en önemli şey başlangıçtan beri hiç hata yapmamaktır, çünkü hatalar doğru yaptığın şeylerden daha kolay akla yerleşir.

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.