Translation of "Suficientemente" in German

¿Es suficientemente grande?

Ist es groß genug?

- No fue lo suficientemente rápido.
- No era lo suficientemente rápido.

Er war nicht schnell genug.

Nunca sería suficientemente perfecta

Ich würde nie perfekt genug für eine Branche sein,

Son lo suficientemente buenos.

dann sind sie gut genug.

¿Es lo suficientemente grande?

Ist es groß genug?

No sois suficientemente veloces.

Ihr seid nicht schnell genug.

- No hablo francés lo suficientemente bien.
- No hablo francés suficientemente bien.

Ich spreche nicht gut genug Französisch.

No fuera lo suficientemente alarmante,

nicht schon beunruhigend genug wären,

Y ¿serán lo suficientemente hombres

Und werdet ihr Mann genug sein,

No podemos estar suficientemente desnudos.

Wir können gar nicht nackt genug sein.

No soy lo suficientemente bueno.

Ich bin nicht gut genug.

Ahora sois lo suficientemente mayores.

Ihr seid jetzt alt genug.

Ahora eres lo suficientemente grande.

Du bist jetzt alt genug.

Lo sé lo suficientemente bien.

Ich weiß es nur allzu gut.

Eres suficientemente viejo para entender.

Du bist alt genug, um das zu verstehen.

No era lo suficientemente rápido.

Er war nicht schnell genug.

No era lo suficientemente fuerte.

Ich war nicht stark genug.

- Este cuchillo no es lo suficientemente filoso.
- Este cuchillo no está lo suficientemente afilado.

Dieses Messer ist nicht scharf genug.

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

- Du bist alt genug, um das zu wissen.
- Du bist alt genug, das zu wissen.

Creo que no fui suficientemente claro.

- Ich denke, ich war nicht klar genug.
- Ich habe mich wohl nicht klar genug ausgedrückt.

¿La habitación es lo suficientemente grande?

Ist das Zimmer groß genug?

Tom no es lo suficientemente rápido.

Tom ist nicht schnell genug.

Tom no es lo suficientemente bueno.

Tom ist nicht gut genug.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

Ich war dumm genug, es zu glauben.

Ella no fue lo suficientemente rápida.

Sie war nicht schnell genug.

¿El cuarto es lo suficientemente grande?

Ist das Zimmer groß genug?

Este cuarto es lo suficientemente grande.

Dieser Raum ist groß genug.

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

Ich spreche nicht gut genug Französisch!

¿Tus zapatos son lo suficientemente grandes?

Sind deine Schuhe groß genug?

Ella se consideraba lo suficientemente amable.

Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.

Está suficientemente bien como para trabajar.

Es geht ihr schon wieder gut genug, um zu arbeiten.

- Aún no son lo suficientemente buenos.

- Sie sind noch nicht gut genug.

Lo suficientemente bueno nunca es lo suficientemente bueno cuando se trata de conseguir la excelencia.

Gut genug ist nie gut genug, wenn das Ziel Exzellenz ist.

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

Ich war dumm genug, um es zu machen.

Él está lo suficientemente grande para conducir.

Er ist alt genug, Auto zu fahren.

Mi alemán no es lo suficientemente bueno.

Mein Deutsch ist nicht gut genug.

Este río es suficientemente profundo para nadar.

Der Fluss ist tief genug, um darin schwimmen zu können.

Esos zapatos son suficientemente grandes para mí.

- Diese Schuhe sind mir groß genug.
- Diese Schuhe sind ausreichend groß für mich.

Este café no está lo suficientemente caliente.

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Eres lo suficientemente grande para cuidarte solo.

Du bist alt genug, um für dich selbst zu sorgen.

Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle.

- Sie war so dumm und hat es geglaubt.
- Sie war so dumm und hat ihm auch noch geglaubt.

¿Está lo suficientemente cerca para ir andando?

Ist es nah genug, um zu Fuß hinzugehen?

No eres lo suficientemente mayor para beber.

Du bist nicht alt genug, um zu trinken.

De elementos y hacerlo lo suficientemente rápido?

von Elementen, und zwar schnell genug?

- Fue lo suficiente incauto para creerla.
- Fue lo suficiente incauta para creerla.
- Fue lo suficientemente incauto para creerla.
- Fue lo suficientemente incauta para creerla.
- Era lo suficiente insensato para creerla.
- Fue lo suficiente insensata para creerla.
- Fue lo suficientemente insensato para creerla.
- Fue lo suficientemente insensata para creerla.
- Era lo suficientemente insensato para creerla.
- Era lo suficientemente insensata para creerla.
- Era lo suficiente insensata para creerla.
- Era lo suficientemente incauta para creerla.

- Er war so dumm, ihr zu glauben.
- Er war so töricht, ihr zu glauben.

Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema.

Er ist clever genug, das Problem zu lösen.

¿Es esta puesta de sol lo suficientemente romántica?

Ist dieser Sonnenuntergang hinreichend romantisch?

Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

Ella no es lo suficientemente buena para él.

Sie ist nicht gut genug für ihn.

María fue lo suficientemente amable como para ayudarme.

Marie war so freundlich, mir zu helfen.

Y ser lo suficientemente exigente No es acerca

und wählerisch genug zu sein. Es ist nicht über

Y lo suficientemente gracioso, no es solo uno.

Und lustig genug, es ist nicht nur eins.

Y solo me prohibieron, y lo suficientemente gracioso,

Und sie haben mich nur verboten, und lustig genug,

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.

- Ich kann dir gar nicht genug danken.
- Ich kann euch gar nicht genug danken.
- Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.

La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.

Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.

Él fue lo suficientemente amable para atarme los cordones.

Er war so freundlich, mir die Schuhe zu schnüren.

Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso.

Er ist stark genug, um das zu heben.

Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.

- Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
- Er kann sich das Auto leisten.

Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos.

Er ist reich genug, zwei Autos zu kaufen.

Él era lo suficientemente listo para oír su consejo.

Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.

Yo no soy lo suficientemente joven para saberlo todo.

Ich bin nicht jung genug, um alles zu wissen.

Nadie es lo suficientemente rico para recuperar su pasado.

Kein Mensch ist reich genug, um seine Vergangenheit zurückzukaufen.

Mi auto es lo suficientemente grande para cinco personas.

Mein Auto ist groß genug für fünf Personen.

Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.

Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.

Quien doma sus deseos, siempre es lo suficientemente rico.

Wer seine Wünsche zähmt, ist immer reich genug.

Tom es suficientemente astuto para mantenerse lejos de problemas.

Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen herauszuhalten.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

- Du bist nicht schnell genug.
- Sie sind nicht schnell genug.
- Ihr seid nicht schnell genug.

Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.

- Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug.
- Tom ist nicht streng genug seinen Schülern gegenüber.
- Tom ist nicht streng genug wider seine Schüler.

Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

Diese Kiste ist so leicht, dass man sie tragen kann.

El arroz que comiste no estaba cocinado lo suficientemente.

Der Reis, den du gegessen hast, war nicht gekocht genug.

Y lo suficientemente gracioso Youtube lo hace realmente bien,

Und lustig genug, Youtube macht wirklich gut,

Lo volvería a escribir, lo haría lo suficientemente único,

Ich würde es umschreiben, es einzigartig machen,

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

Ja, das Wasser sieht tief genug aus, aber man kann nie 100% sicher sein.

Hace unos años, este mapa no era lo suficientemente bueno.

Vor ein paar Jahren war diese Karte dann nicht mehr gut genug.

Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.

Henry ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.