Translation of "Correctamente" in French

- Lo adiviné correctamente.
- Acerté.

- J'ai bien deviné.
- J'ai deviné correctement.

Mi reloj no anda correctamente.

Mon horloge ne fonctionne pas correctement.

Emily respondió correctamente la pregunta.

Emily a répondu à la question correctement.

Patrick no sabe escribir correctamente.

Patrick ne sait pas écrire correctement.

Creo que él actuó correctamente.

Je pense qu'il a agi correctement.

El cuestionario fue distribuido correctamente.

Le formulaire du questionnaire a été correctement distribué.

Y no cerró la tapa correctamente.

et n'avait pas fermé le couvercle correctement.

Ciertos venenos, usados correctamente, son útiles.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Debes beber leche para crecer correctamente.

Il faut boire du lait pour que tu puisses bien grandir.

Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.

Si tu comprends, alors fais-le correctement.

Si vive correctamente, dice, el cuerpo puede

Si vous vivez correctement, dit-elle, le corps peut se

Conjugue correctamente los verbos indicados entre paréntesis.

Conjuguez correctement les verbes indiqués entre parenthèses.

No sé cómo traducir esta oración correctamente.

Je ne sais pas comment traduire correctement cette phrase.

Y cuando pude comunicarme correctamente con los niños,

Et quand j'ai pu communiquer correctement avec les enfants,

Pero para un científico que realiza su trabajo correctamente,

Mais si un scientifique fait bien son travail,

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

En cómo le van a responder y a expresarse correctamente,

à votre réponse et à vous exprimer correctement

Son los menos propensos a aprender correctamente de las advertencias.

sont les moins susceptibles d'apprendre correctement des avertissements.

Pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

mais sans les compétences pour bien poser les questions.

Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo.

Tom a critiqué Mary pour ne pas avoir fait le boulot correctement.

Esto significaba que la mayoría de los ciclos computacionales se completaban correctamente.

Cela signifiait que la plupart des cycles de calcul se terminaient correctement.

- Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.
- Ciertos venenos, usados correctamente, son útiles.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Si recuerdo correctamente, deberíamos girar a la izquierda en la esquina que viene.

Si j'ai bonne mémoire, nous devons tourner à gauche au prochain coin de rue.

- Quienquiera que quiera aprender a andar a caballo tiene que aprender primero a montarse y desmontarse correctamente.
- El que quiera aprender a cabalgar primero tiene que aprender a montar y desmontar del caballo correctamente.
- Quien quiera aprender a montar a caballo, primero debe saber montar y desmontar correctamente.

Celui qui veut apprendre à monter, doit d'abord apprendre à se mettre en selle et à mettre pied à terre.

Y el Jomsviking, muy correctamente, dice "no puedo aceptar eso a menos que dejes ir a

Et le Jomsviking dit très correctement «ne peut pas accepter cela à moins que vous ne laissiez tous les autres

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

Desaventurado el niño que hable correctamente el inglés, pues sólo conseguirá que se burlen de él sus compañeros de clase.

Malheur à l'enfant qui parle correctement l'anglais ; il n'en sera que moqué parmi ses camarades de classe.

Algunas personas creen que solo quienes aprenden a hablar un idioma desde el nacimiento pueden expresarse correctamente en ese idioma.

Certaines personnes croient que seuls ceux qui apprennent à parler une langue dès la naissance sont capables de s'exprimer correctement dans cette langue.

Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo.

S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.

El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.

Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.

- Añadiste un comentario, no una traducción. Para cambiarla por una traducción, haz click en el símbolo «あ→а» que hay sobre la frase a traducir.
- Añadiste una traducción como si fuese una comentario. Para traducir correctamente una frase debes hacer clic en el botón situado sobre la frase a la izquierda del todo.
- Añadió una traducción como si fuese un comentario. Para traducir correctamente una frase debe hacer clic en el botón situado sobre la frase a la izquierda del todo.
- Has añadido un comentario, y no una traducción. Para añadir una traducción, haz clic sobre el símbolo «あ→а» de arriba de la frase.

Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.