Translation of "Tesis" in German

Plagió su tesis.

Er hat seine These plagiiert.

Debería trabajar en mi tesis.

Ich sollte lieber an meiner Diplomarbeit arbeiten.

Pero bueno, es la misma tesis

Aber na ja... Es ist dieselbe These,

Ahora quiero formular una tesis contraria.

Ich möchte jetzt eine Gegenthese formulieren.

Ella investigó enfermedades para su tesis.

Sie erforschte Krankheiten für ihre Doktorarbeit.

Tom publicó ayer su tesis de grado.

Tom hat gestern seine Abschlussarbeit abgegeben.

Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.

Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.

Ahora estoy buscando un tema para mi tesis de grado.

Ich suche gerade nach einem Thema für meine Bachelorarbeit.

Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes.

Seine Doktorarbeit muss bis zum Ende des Monats beim Professor eingereicht sein.

Graduado del MIT, Aldrin escribió su tesis doctoral sobre técnicas de pilotaje para

Als Absolvent des MIT schrieb Aldrin seine Doktorarbeit über Pilottechniken für Orbital-

Según la tesis del Derecho Divino de los Reyes, el absolutismo es justificado por la voluntad de Dios.

Nach der Theorie des göttlichen Rechts der Könige ist der Absolutismus auf den Willen Gottes begründet.

Partiendo de estas consideraciones globales, quiero establecer una tesis que trataré de desarrollar y explicar a lo largo de mi exposición.

Ausgehend von diesen globalen Überlegungen möchte ich eine These aufstellen und in meiner Präsentation werde ich versuchen, diese darzulegen und zu erklären.

En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.

An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe.

Lejos de refutar la tesis de que la raza es culpable por el bajo CI, los datos de Lynn en realidad lo defienden.

Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.

Años después de la graduación universitaria de Tom se supo que su tesis, que fue entonces distinguida con muchos premios, fue hecha por un escritor anónimo, un renombrado científico, por altos honorarios.

Jahre nach Toms Universitätsabschluss kam heraus, dass seine Diplomarbeit, die damals mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, gegen hohes Honorar von einem Phantomschreiber, einem renommierten Wissenschaftler, angefertigt wurde.