Translation of "Formular" in German

Ahora quiero formular una tesis contraria.

Ich möchte jetzt eine Gegenthese formulieren.

- Quisiera hacer dos preguntas.
- Me gustaría formular dos preguntas.

- Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
- Ich würde gern zwei Fragen stellen.

Y los hallazgos también dan paso a formular nuevas preguntas

Diese Ergebnisse eröffnen auch völlig neue Fragen,

Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.

Das sieht nach einem Versuch aus, ein wohlbekanntes englisches Sprichwort neu zu formulieren.

Creo que el arte de alguna manera le da cohesión a la sociedad. No sé cuál es la mejor forma para formular cómo lo hace, pero pienso que inspira la creatividad del hombre. Sencillamente es extremadamente importante para que el hombre lleve de alguna forma su vida.

Ich glaube, dass die Kunst auf irgendeine Weise die Gesellschaft zusammenhält. Ich weiß nicht, wie ich am besten formulieren kann, wie sie das tut, aber ich denke, dass sie die Kreativität der Menschen anregt. Sie ist schlicht extrem wichtig, damit die Leute mit ihrem Leben zu Rande kommen.