Translation of "Acabado" in Hungarian

Estoy acabado.

Végeztem.

Está casi acabado.

- Már majdnem túl vagyunk rajta.
- Mindjárt vége.

¿Has acabado con el periódico?

Kiolvastad már az újságot?

Le dije que se había acabado.

Megmondtam neki, hogy vége.

Y cuando la guerra había acabado,

és mikor a háború véget ért,

- He terminado.
- Estoy acabado.
- Lo dejo.

Végeztem.

Se ha acabado toda la comida.

Minden étel elfogyott.

Se te ha acabado el tiempo.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

Se me ha acabado la paciencia.

Nincs több türelmem.

Si habéis acabado de comer, recojo la mesa.

Ha befejeztétek az evést, letakarítom az asztalt.

- Ya he terminado de leer este libro.
- Ya he acabado de leer este libro.
- Ya me he acabado este libro.

Már kiolvastam ezt a könyvet.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

Készen van.

- ¿Ya has acabado de desayunar?
- ¿Ya terminaste de desayunar?

Befejezted már a reggelit?

A pesar de que se ha acabado el dominio occidental,

Ha véget is ért a Nyugat dominanciája,

- Me he acabado el libro.
- Terminé de leer el libro.

Elolvastam a könyvet.

- Ya he terminado de leer este libro.
- Ya terminé de leer este libro.
- Ya he acabado de leer este libro.
- Ya me he acabado este libro.

Már befejeztem ennek a könyvnek az olvasását.

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

A vakációnak vége.

- Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
- Y fueron felices y comieron perdices.

És boldogan éltek, míg meg nem haltak.

- Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
- Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi han terminado.

Itt van augusztus, és a nyári szünetnek mindjárt vége.