Translation of "Acabado" in Polish

- Estás acabado.
- Terminaste.

Skończysz.

Su paciencia se ha acabado.

Jego cierpliwość wyczerpała się.

Se han acabado las entradas.

- Wszystkie bilety są wyprzedane.
- Już nie ma biletów.

- He terminado.
- Estoy acabado.
- Lo dejo.

Mam dość.

Se me ha acabado la paciencia.

Nie mam więcej cierpliwości.

El acabado de la mesa estaba perfecto.

Wykończenie stołu było doskonałe.

- La negociación ha acabado.
- La negociación está terminada.

Rokowania zakończone.

He acabado de escribir una carta en inglés.

Skończyłem pisać list po angielsku.

Estoy contento de que todo haya acabado así.

- Cieszę się, że wszystko się tak skończyło.
- Cieszę się, że wszystko skończyło się w ten sposób.

- Ya he terminado de leer este libro.
- Ya he acabado de leer este libro.
- Ya me he acabado este libro.

Już skończyłem czytać tę książkę.

- Finalmente ha terminado.
- Por fin se ha acabado todo.

To nareszcie koniec.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

Zrobione.

- ¿Ya has acabado de desayunar?
- ¿Ya terminaste de desayunar?

Czy już skończyłeś śniadanie?

Parece que la temporada de lluvias finalmente ha acabado.

Chyba pora deszczowa wreszcie się skończyła.

A pesar de que se ha acabado el dominio occidental,

Choć dominacja Zachodu się skończyła,

- Me he acabado el libro.
- Terminé de leer el libro.

Skończyłem czytać tą książkę.

Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.

Dopiero co jadłem, więc nie jestem głodny.

- He terminado de regar las flores.
- He acabado de regar las flores.

Skończyłem podlewać kwiaty.

Por fin he acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama.

Wreszcie skończyłem zadanie domowe, mogę iść spać.

- Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.
- Acabo de comer, así que no tengo hambre.

Dopiero co jadłem, więc nie jestem głodny.

- Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
- Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.

Kiedy przeczytasz tę książkę, odłóż ją na poprzednie miejsce.