Translation of "Acabado" in Turkish

Estoy acabado.

Ben hazırım.

- Se ha acabado todo.
- Todo se ha acabado.

Her şey bitti.

Está casi acabado.

Neredeyse bitti.

¿Ha acabado Tom?

Tom bitkin mi?

- Estás acabado.
- Terminaste.

Sen bitirdin.

¿Has acabado de desayunar?

Sabah kahvaltını bitirdin mi?

Se ha acabado, ¿verdad?

Bitti, değil mi?

¿Has acabado los deberes?

Ev ödevini bitirdin mi?

- Aún no he acabado de desayunar.
- Todavía no he acabado de desayunar.

Kahvaltıyı henüz bitirmedim.

Esto no se ha acabado

Bununla da bitmedi

¿Has acabado con el periódico?

Gazete ile işin bitti mi?

Su paciencia se ha acabado.

Onun sabrı kalmamış.

La guerra prácticamente ha acabado.

Aslında savaş bitti.

¿Ya has acabado de desayunar?

Kahvaltını bitirdin mi?

¿Tom ha acabado los deberes?

Tom ev ödevini bitirdi mi?

No he acabado con Tom.

Tom'la işim bitmedi.

¿Ya has acabado el puzzle?

Yapbozu bitirdin mi?

Se han acabado las fresas.

Çileğimiz tükendi.

Se ha acabado el coñac.

- Brendi hiç kalmamış.
- Brendinin tümü bitmiş.

¡Mi vida se ha acabado!

Benim hayatım bitti!

¿Te has acabado este libro?

Bu kitabı bitirdin mi?

Se han acabado las entradas.

Tüm biletler satıldı.

¿Has acabado tus compras navideñas?

Noel alışverişini bitirdin mi?

Y cuando la guerra había acabado,

savaş geride kaldığında ise

- He terminado.
- Estoy acabado.
- Lo dejo.

Bitirdim.

Se ha acabado toda la comida.

Tüm yiyecek bitti.

Ya debería haber acabado el trabajo.

Şimdiye kadar işini bitirmeliydi.

Hemos acabado de limpiar los baños.

Biz tuvaletleri az önce temizledik.

Se me ha acabado la paciencia.

Benim sabrım tükendi.

No te has acabado tu café.

Kahveni bitirmedin.

Todavía no hemos acabado nuestro trabajo.

- Henüz hazır değiliz.
- Henüz hazır değiliz!

Se nos ha acabado el tiempo.

Zamanımız bitti.

Se nos ha acabado la leche.

Sütümüz bitti.

¿Has acabado de leer el libro?

Kitabı okumayı bitirdin mi?

Haz otros cinco y habrás acabado.

Beş tane daha yaparsan bitirirsin.

Todavía no ha acabado el día.

Gün henüz bitmedi.

¿Todavía no has acabado tus deberes?

Ev ödevini hâlâ bitirmedin mi?

Se nos ha acabado el azúcar.

Bizde şeker bitti.

La guerra se había acabado oficialmente.

Savaş resmen sona erdi.

¿Las chicas han acabado de comer?

Kızlar yemek yemeyi bitirdiler mi?

Esperaré a que hayas acabado los deberes.

Ev ödevini bitirinceye kadar bekleyeceğim.

- Todavía no he acabado.
- Todavía no terminé.

Henüz hazır değilim.

Tom todavía no ha acabado los deberes.

Tom ev ödevini henüz bitirmedi.

He acabado de escribir una carta en inglés.

İngilizce bir mektup yazmayı bitirdim.

Mañana, cuando llegues, habré acabado con la novela.

Yarın geldiğinde bu romanı bitirmiş olacağım.

Parece que se nos ha acabado la gasolina.

Benzinimiz bitti gibi görünüyor.

- La negociación ha acabado.
- La negociación está terminada.

Müzakere bitti.

Todavía no he acabado el curso de arquitectura.

Mimarlık kursunu hâlâ bitirmedim.

Han acabado con todos los recursos del país.

Onlar ülkenin tüm kaynaklarını tükettiler.

Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente.

Sonunda, Birinci Dünya Savaşı resmen sona erdi.

¿Pensabas que se nos habían acabado las lágrimas?

Gözyaşlarımızı bitti mi sandın?

- Ya he terminado de leer este libro.
- Ya he acabado de leer este libro.
- Ya me he acabado este libro.

Bu kitabı okumayı önceden bitirdim.

- Finalmente ha terminado.
- Por fin se ha acabado todo.

Sonunda hepsi bitti.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

Yapıldı.

- ¿Ya has acabado de desayunar?
- ¿Ya terminaste de desayunar?

Kahvaltını bitirdin mi?

Parece que la temporada de lluvias finalmente ha acabado.

Yağışlı sezon nihayet bitti gibi görünüyor.

Me temo que se me ha acabado el café.

Maalesef kahveyi tükettim.

A pesar de que se ha acabado el dominio occidental,

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen,

- Me he acabado el libro.
- Terminé de leer el libro.

Kitabı okumayı bitirdim.

- Se nos ha acabado el dinero.
- No tenemos más dinero.

Paramız bitti.

Tomás me dijo que se nos había acabado el tiempo.

Tom bana zamanımız kalmadığını söyledi.

Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.

Okulun bittiğine çok memnunum.

Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.

Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun.

- Hemos acabado de limpiar nuestra clase.
- Terminamos de limpiar nuestra sala.

Biz sınıfımızı temizlemeyi bitirdik.

Dice que me prestará el libro cuando haya acabado con él.

Kitabı bitirdiği zaman bana ödünç vereceğini söylüyor.

Por favor, espérese hasta que haya acabado de escribir esta carta.

Lütfen ben bu mektubu yazmayı bitirene kadar bekle.

Tom se alegra mucho de que se hayan acabado las clases.

Tom okulun bittiğine çok memnun.

- Ya he terminado de leer este libro.
- Ya terminé de leer este libro.
- Ya he acabado de leer este libro.
- Ya me he acabado este libro.

Bu kitabı okumayı önceden bitirdim.

Por fin he acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama.

Sonunda ödevlerimi bitirdim şimdi yatabilirim.

- He terminado de regar las flores.
- He acabado de regar las flores.

Çiçekleri sulamayı bitirdim.

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

Yaz tatili bitti.

Tom ha acabado de leer el libro que Mary le dio ayer.

Tom dün Mary'nin ona verdiği kitabı okumayı bitirdi.

- Pensé que el show había terminado.
- Pensé que el espectáculo se había acabado.

Gösterinin bittiğini sanıyordum.

- Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
- Y fueron felices y comieron perdices.

Ve ondan sonra hep mutlu yaşadılar.

- Creo que se ha terminado.
- Creo que se ha acabado.
- Creo que ha concluido.

Bunun bittiğine inanıyorum.

He acabado los deberes y quiero dormir, pero ahora es la hora volver a clase.

Ödevimi bitirdim ve uyumak istiyorum ama şimdi tekrar okula gitme zamanı.

- Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase.
- Hemos acabado de limpiar nuestra clase.

Biz sınıfı temizlemeyi bitirdik.

- No he terminado de leer este libro.
- Todavía no he acabado de leer este libro.

Bu kitabı okumayı bitirmedim.

- Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.
- Acabo de comer, así que no tengo hambre.

Az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.

- Tom descubrió que se había quedado sin dinero.
- Tom se dio cuenta de que se le había acabado el dinero.

Tom parasının bittiğini fark etti.

- Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
- Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi han terminado.

Burada ağustos ve yaz tatilimiz neredeyse bitti.