Translation of "Tenerte" in German

¡Qué bueno tenerte de vuelta!

Es ist gut, dass du wieder da bist!

Es bueno tenerte en casa.

Es ist schön, dass du zu Hause bist!

Qué gusto tenerte de vuelta.

Was für eine Freude, dass du wieder da bist.

Estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo.

Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.

¡Tom tiene tanta suerte de tenerte, María!

Tom hat ein solches Glück, dass er dich hat, Maria!

Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos.

Ich würde alles tun, um dich in meinen Armen zu halten.

- ¡Qué bueno que estés de vuelta!
- ¡Qué bueno tenerte de vuelta!

- Es ist gut, dass du wieder da bist!
- Es ist gut, dass wir dich wiederhaben!