Translation of "Supuestamente" in German

Supuestamente mañana nevará.

Es soll morgen schneien.

Pero supuestamente hasta Europa

aber angeblich bis nach Europa

Ella supuestamente le mató.

Sie hat ihn angeblich umgebracht.

Supuestamente pronto se pondrá a llover.

Es wird wohl bald zu regnen anfangen.

Ellos supuestamente han llegado a un acuerdo.

Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

Supuestamente, el asesino está ahora entre nosotros.

Vermutlich ist der Mörder jetzt unter uns.

Supuestamente, su padre traicionó a China una vez.

Vermutlich hat sein Vater China auch verraten.

¿Cuánta malicia se esconde en tus ojos supuestamente inocentes?

Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

Supuestamente él vive en Nagano. ¿Qué hace entonces en la estación de Tokio?

Angeblich wohnt er in Nagano. Was macht er dann am Bahnhof von Tokyo?

Supuestamente, todo esto sucedió en medio de la noche, entre la una y las tres.

Vermutlich hat sich das alles mitten in der Nacht abgespielt, zwischen ein und drei Uhr.

- Parece que mañana va a nevar.
- Parece que mañana nieva.
- Supuestamente mañana nevará.
- Debería nevar mañana.

Es soll morgen schneien.

El edificio que ahora ve frente a usted supuestamente es la oficina de correos más grande del mundo.

Das Gebäude, welches Sie jetzt vor sich sehen, ist vermutlich das größte Postamt der Welt.

En la mayoría de culturas antiguas, la gente creía que en el interior de todas las cosas supuestamente inanimadas, habita un espíritu.

In den meisten alten Kulturen haben die Menschen geglaubt, allem, auch den angeblich unbelebten Gegenständen, wohne ein Geist inne.

El Camino de Santiago es una ruta de peregrinación hacia la Catedral de Santiago de Compostela, donde supuestamente están enterrados los restos del apóstol Santiago.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.