Translation of "Supieras" in German

Desearía que supieras hablar español.

Ich wünschte, Sie sprächen Spanisch.

Estaría bien que supieras cantar.

Es wäre gut, wenn du singen könntest.

Hablas como si lo supieras todo.

- Du sprichst so, als ob du alles wüsstest.
- Sie sprechen so, als ob Sie alles wüssten.

Yo siempre pensaba que supieras nadar.

Ich dachte immer, dass du schwimmen könntest.

Quería que supieras cómo me siento.

Ich möchte, dass du weißt, wie ich mich fühle.

¿Cuántos años tendrías si no supieras tu edad?

Wie alt wärst du, wenn du nicht wüsstest, wie alt du bist?

Quería que supieras lo mucho que significas para mí.

Ich wollte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest.

- Tomás quería que lo sepas.
- Tomás quería que lo supieras.

- Tom wollte, dass du es weißt.
- Tom wollte, dass ihr es wisst.

Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

- Sólo quería que lo supieras.
- Sólo deseaba que lo conocieras.
- Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.

Ich wollte nur, dass du das weißt.

- Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.
- Hola, solo quería comunicarte que el problema está solucionado.

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.