Translation of "Tendrías" in German

Sabía que tendrías hambre.

- Ich wusste, dass du Hunger hättest.
- Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.

Como tendrías un enlace?

Wie würdest du einen Link bekommen?

Si estudiaras arduamente, tendrías buenas calificaciones.

- Wenn du fleißig lernen würdest, bekämest du auch gute Noten.
- Wenn du fleißig lerntest, bekämest du auch gute Noten.

¿Cuántos años tendrías si no supieras tu edad?

Wie alt wärst du, wenn du nicht wüsstest, wie alt du bist?

Tendrías que haberte esforzado más en el trabajo.

Du hättest dich bei der Arbeit mehr bemühen sollen.

Creo que tendrías que cambiar tus hábitos alimenticios.

Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.

Tendrías que haber empezado con preguntas más simples.

- Du hättest mit leichteren Fragen anfangen sollen.
- Ihr hättet mit leichteren Fragen anfangen sollen.
- Sie hätten mit leichteren Fragen anfangen sollen.

- Tendrías que comer más verduras.
- Deberías comer más vegetales.

- Du solltest mehr Gemüse essen.
- Ihr solltet mehr Gemüse essen.
- Sie sollten mehr Gemüse essen.
- Du musst mehr Gemüse essen!

En el estrado tendrías que estar tú, y nosotros aplaudiéndote.

Ihr solltet hier auf der Tribüne sein. Und wir sollten euch applaudieren.

Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.

Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.

- ¿Podrías cerrar la ventana?
- ¿Tendrías la amabilidad de cerrar la ventana?

Bitte schließe das Fenster.

Tendrías que haber sabido que él yacía enfermo en la cama.

Du hättest wissen müssen, dass er krank im Bett lag.

Te perdiste la pelota. Si lo sostienes en el aire, tendrías una vida más

Du hast den Ball verpasst. Wenn Sie es in der Luft halten, hätten Sie noch ein Leben

Sabes, si no hubiera personas así, tú tendrías que poner tu trasero en retretes sucios.

Weißt du, wenn es solche Leute nicht gäbe, würdest du deinen Hintern auf schmutzige Klosettbecken setzen.