Translation of "Soplaba" in German

Soplaba un viento fuerte.

Es blies ein kräftiger Wind.

Soplaba un viento frío.

- Ein kalter Wind wehte.
- Es blies ein kalter Wind.

El viento soplaba muy fuerte.

Es wehte ein starker Wind.

El viento soplaba todo el día.

Der Wind wehte den ganzen Tag.

Por lo tanto el viento no soplaba

deshalb wehte der Wind nicht

- Soplaba un viento fuerte.
- Sopló un viento fuerte.

Es blies ein kräftiger Wind.

Sobre la autopista soplaba un fresco vientecillo matutino.

- Auf der Chaussee wehte frische Morgenluft.
- Auf der Chaussee blies ein kühler Morgenwind.

Pero pronto sintió en qué dirección soplaba el viento y prometió su apoyo.

spürte jedoch bald, in welche Richtung der Wind wehte, und versprach Unterstützung.

Por la ventana abierta, el viento marino soplaba un aire fresco y salado.

Durch das geöffnete Fenster blies der Meereswind frische, salzige Luft herein.

- El viento de proa soplaba contra la vela.
- El viento de proa sopló contra el velamen.

Der Gegenwind blies gegen das Segel.

Al igual que el mariscal Ney, inicialmente se opuso al regreso de Napoleón del exilio, pero vio en qué dirección soplaba el viento

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind