Translation of "Riesgos" in German

- Odio correr riesgos.
- No me gusta correr riesgos.

- Ich hasse es, Risiken einzugehen.
- Ich mag kein Risiko.

- No corras riesgos innecesarios.
- No tomes riesgos innecesarios.

Geh keine unnötigen Risiken ein!

Odio correr riesgos.

Ich hasse es, Risiken einzugehen.

No corras riesgos.

Geh keine Risiken ein.

No quiero tomar riesgos.

- Ich will kein Risiko eingehen.
- Ich will keine Risiken eingehen.

Tom conocía los riesgos.

Tom war sich der Risiken bewusst.

Quiero evitar riesgos innecesarios.

Ich will unnötige Risiken vermeiden.

Enfrentamos riesgos de cualquier forma:

Egal wohin wir sehen, Risiken sind überall:

Los jugadores disfrutan tomar riesgos.

Spieler genießen es, Risiken einzugehen.

No me gusta correr riesgos.

Ich mag kein Risiko.

Tom no quería correr riesgos.

Tom wollte kein Risiko eingehen.

Los riesgos son demasiados grandes.

Die Risiken sind zu groß.

[Huidobro] Una cuestión cuidadosa, de riesgos...

Wir scheuten kein Risiko.

- No corras riesgos.
- No te arriesgues.

Geh keine Risiken ein.

Esta misión lleva consigo grandes riesgos.

- Dieser Einsatz bringt sehr hohe Risiken mit sich.
- Dieser Auftrag ist mit sehr großen Risiken verbunden.

Pero tiene sus riesgos. No quieren enfermarse.

Aber es bleibt immer ein Risiko. Man will davon nicht krank werden.

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgos.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Todos los riesgos ya están en estos programas

Alle Risiken sind bereits in diesen Programmen enthalten

Y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

Debemos conocer mejor los riesgos que provienen de los productos.

Wir müssen die möglichen Risiken, die von den Produkten herrühren, besser kennen.

Y podemos reducir los riesgos de enfermedad en países desarrollados.

und sich die Krankheitslast in Ländern mit hohem Einkommen deutlich reduzieren ließe.

Si nunca se aceptan riesgos, no se puede obtener nada.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Pero sabemos que bajas tus riesgos al exponerte al mínimo del virus

Aber wir wissen, dass du das Risiko verringern kannst, indem du dich dem Virus weniger aussetzt.

Ahora los riesgos de los que estamos hablando ¿hay alguna cara en Whatsapp?

Gibt es bei WhatsApp ein Risiko für die Risiken, über die wir sprechen?

Antes de que empezará a llamar a epidemiólogos y hablar con ellos sobre los riesgos,

Bevor ich anfing, Epidemiologen anzurufen und mit ihnen über die Risiken zu sprechen,

Los riesgos de los vuelos espaciales fueron bien entendidos en la NASA, pero Grissom, White y Chaffee

Die Risiken der Raumfahrt waren bei der NASA gut bekannt, aber Grissom, White und Chaffee

Para riesgos y efectos secundarios, lea el anexo en el envase y consulte a su doctor o farmacéutico.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Y entonces cuando realmente empece a indagar en la investigación, me di cuenta que los riesgos de obtener

Und dann, als ich wirklich anfing, zu recherchieren, verstand ich, dass das Risiko, Covid-19

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Naturkatastrophen oder Krankheitsepidemien können die gesamte Population schnell auslöschen.