Translation of "Repito" in German

Es la primera vez que repito un año.

Das ist das erste Mal, dass ich ein Jahr wiederhole.

Te lo repito para que no lo olvides.

Ich wiederhole es, damit du es nicht vergisst.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Ein Hinweis darauf kommt erneut aus den uralten Gesteinsbeständen.

Este es uno de los motivos por el que nunca repito eso.

Dies ist einer der Gründe, deretwegen ich das nie wiederholen werde.

Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.

Ich wiederhol’s und sage, dass die Welt nur eine Herde Schafe ist.