Translation of "Registro" in German

Pero tu registro se ensucia

Aber deine Akte wird schmutzig

Pasé antes por el registro.

Ich bin zuerst zur Anmeldung gegangen.

Los especialistas en registro del hospital

die Aufnahme im Krankenhaus

Y batiendo récords en el registro

und Rekorde brechen

¿A qué hora empiezas el registro?

Ab wie viel Uhr kann man einchecken?

¿Sabías que Tom no tiene registro?

Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?

Así que por favor no ensucies tu registro

Bitte verschmutzen Sie Ihre Registrierung nicht

En el registro no hay nadie llamado Tom Jackson.

Wir haben keine Unterlagen zu einem Patienten namens Tom Jackson.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Ein Hinweis darauf kommt erneut aus den uralten Gesteinsbeständen.

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

Eine Person dieses Namens befindet sich nicht im Schulregister.

Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.

- Sie warf einen Blick in das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin vorkam.
- Sie überflog das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin stand.