Translation of "Recoge" in German

Recoge tus cosas.

Pack deine Sachen!

Recoge la mesa.

Mach den Tisch frei.

Recoge tus juguetes.

Räum dein Spielzeug auf!

Su lengua recoge el aroma.

Mit der Zunge nimmt er Duftpartikel auf.

Recoge el lápiz del suelo.

Heb den Bleistift vom Boden auf!

¡Recoge tus cosas y lárgate!

Pack deinen Kram zusammen und verschwinde!

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Recoge tus cosas y vete.

- Nimm deine Sachen und geh.
- Nimm deine Sachen und hau ab.

Recoge esos platos, por favor.

- Bitte räume das Geschirr auf.
- Bitte räume die Teller dort weg.
- Räumen Sie bitte das Geschirr dort auf.
- Räumen Sie bitte die Teller dort weg.

La llave se recoge en recepción.

Der Schlüssel ist an der Rezeption abzuholen.

Recoge el regalo y no envenenes mi vida.

Schnapp dir das Geschenk und versau mir nicht das Leben.

Bill Gates recoge algunas notas de de Da Vinci

Bill Gates sammelt einige Notizen von de Da Vinci

Vöggr lo recoge y pasa a través de Hjorvard.

Vöggr nimmt es auf und rennt durch Hjorvard.

He planeado para ti un coche que te recoge en el aeropuerto.

Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt.

- Recoge tus cosas.
- Coge tus cosas.
- Recoged vuestras cosas.
- Recoja sus cosas.

Hol deine Sachen.

- Llama a tu madre.
- Recoge a tu madre.
- Localiza a tu madre.

Hol deine Mutter.

¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad?

Wie oft in der Woche findet in dieser Stadt die Müllabfuhr statt?

- Trae el libro.
- Consigue el libro.
- Recoge el libro.
- Traiga el libro.
- Recoja el libro.

Hol das Buch!

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- Was ihr säet, das erntet ihr.
- Wie die Saat, so die Ernte.