Translation of "Pertenecer" in German

Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Island gehörte früher zu Dänemark.

Esos países solían pertenecer a Francia.

- Diese Länder gehörten zu Frankreich.
- Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.

Y desde luego, yo no me sentía pertenecer allí.

und da gehörte ich überhaupt nicht hin.

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

- Island gehörte früher zu Dänemark.
- Früher gehörte Island zu Dänemark.

Nunca querría pertenecer a un club que acepte a alguien como yo como miembro.

Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.

No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor.

Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.