Translation of "Querría" in German

Querría deciros algo.

Ich würde euch gerne etwas sagen.

Querría unos guantes.

Ich möchte ein Paar Handschuhe.

Henri querría verte.

Henry würde dich gerne treffen.

Querría denunciar un robo.

Ich möchte einen Diebstahl melden.

Querría una manta más.

Ich hätte gern noch eine Decke.

Querría alquilar un autobús.

Ich möchte gerne einen Bus mieten.

Querría pedir lo mismo.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

Querría algo de pescado.

Ich hätte gerne Fisch.

Querría aprender el letón.

Ich möchte Lettisch lernen.

Tom jamás querría herirte.

Tom würde dich nie verletzen wollen.

Querría decir unas palabras.

Ich möchte einige Worte sagen.

Querría una foto tuya.

Ich hätte gerne ein Foto von dir.

Perdone, querría alquilar un coche.

Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten.

Querría probarme este vestido azul.

Ich möchte dieses blaue Kleid anprobieren.

Querría un poco de pastel.

Ich möchte etwas Kuchen.

Querría ver al señor Kosugi.

Ich würde gerne Herrn Kosugi sehen.

Querría un vaso de tequila.

Ich hätte gern ein Glas Tequila.

Querría que abriera la ventana.

Ich möchte, dass Sie das Fenster öffnen.

Querría reservar una habitación doble.

Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.

Querría venir a las nueve.

Ich möchte um neun kommen.

Hoy querría hacer algo diferente.

Ich möchte heute etwas anderes machen.

Yo querría ir a Francia.

Ich würde gerne nach Frankreich gehen.

¿Quién querría matar a Tom?

Wer würde Tom töten wollen?

Querría un café con leche.

Ich möchte einen Kaffee mit Milch.

Querría hablar con el capataz.

Ich möchte den Vorarbeiter sprechen.

Querría que lavaras el coche.

Ich möchte, dass du das Auto wäschst.

Querría invitarte a la fiesta.

Ich möchte Sie zur Party einladen.

Señora Ionescu, querría hacerle una pregunta.

Frau Ionescu, ich würde Ihnen gern eine Frage stellen.

¿Querría por favor encender la luz?

Könnten Sie bitte das Licht anschalten?

Querría mandar esta carta a Japón.

Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.

Querría una habitación doble menos cara.

Ich hätte gerne ein günstigeres Doppelzimmer.

¿Es eso lo que Tom querría?

Würde Tom das wollen?

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

Ich wäre gerne Millionär.

Querría hacer una reserva para esta noche.

Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.

¿Por qué Tom querría matar a alguien?

- Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

- Querría aprender el finés.
- Quiero aprender finés.

Ich möchte Finnisch lernen.

Querría algo para leer en el tren.

Ich möchte etwas zu lesen für den Zug.

Querría disculparme ante todos por llegar tarde.

Ich möchte mich bei euch allen für mein Zuspätkommen entschuldigen.

Es eso lo que yo querría saber.

Das ist, was ich gerne wissen würde.

Querría alquilarle esta habitación a un estudiante.

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

Querría dejar esta ciudad y no volver nunca.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.

Querría tomar un poco de té o café.

Ich würde gerne etwas Tee oder Kaffee trinken.

- Quiero algo para leer.
- Querría algo para leer.

Ich möchte etwas zum Lesen.

Querría un poco de té caliente, por favor.

Ich hätte gerne heißen Tee.

Pensé que Tom querría mantequilla en su tostada

Ich dachte, Tom will vielleicht Butter auf seinem Toast.

Pensé que Tom querría saber acerca de eso.

Ich dachte, Tom würde das gern verstehen.

- Cantinero, quisiera una bebida.
- Camarero, querría tomar algo.

Herr Ober, ich würde gern was trinken.

Lo que realmente querría sería una bebida fría.

Was ich wirklich gerne hätte, wäre etwas Kaltes zu trinken.

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

Ich wär so gern ein Millionär.

- Quisiera algo de queso.
- Querría un poco de queso.

Ich hätte gern etwas Käse.

- Me gustaría dormir un poco.
- Querría dormir un poco.

Ich möchte etwas schlafen.

Lo último que querría hacer es herir a Tom.

Das Letzte, was ich jemals würde tun wollen, wäre, Tom zu verletzen.

Querría tomarme unos días libres la semana que viene.

Ich würde mir gern nächste Woche ein paar Tage frei nehmen.

- Me gustaría salir con ella.
- Querría salir con ella.

Ich würde gerne mit ihr ausgehen.

- Querría tomar comida coreana.
- Me gusta comer comida coreana.

Ich möchte etwas Koreanisches essen.

Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía.

Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.

Disculpe, querría cambiar dólares a yuanes, ¿puedo obtener yuanes aquí?

Entschuldigen Sie, ich würde gerne US-Dollar in Renminbi wechseln - kann ich hier Renminbi bekommen?

La profesión que querría tener es la de lingüista computacional.

- Sein Berufswunsch war Computerlinguist.
- Sie wollte Computerlinguistin werden.

¿Qué te ha hecho pensar que querría darte un beso?

Wie kamst du darauf, dass sie den Wunsch hätte, dich zu küssen?

- Me gustaría un vaso de agua.
- Querría un vaso de agua.

- Ich hätte gern ein Glas Wasser.
- Ich möchte ein Glas Wasser.

Es la última persona con la que querría ir a esquiar.

Er ist der letzte Mensch, mit dem ich Skifahren gehen wollte.

No me puedo imaginar por qué alguien querría robar algo así.

- Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand etwas Derartiges stehlen sollte.
- Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand so etwas sollte stehlen wollen.

Jamás querría a Tom como amigo, porque él es muy egoísta.

Ich würde Tom nicht zum Freund haben wollen, weil er sehr egoistisch ist.

- Me gustaría un jugo de naranja.
- Querría un zumo de naranja.

Ich hätte gern einen Orangensaft.

Querría un café, dos huevos fritos y pan con mantequilla, por favor.

Ich möchte Kaffee, zwei Spiegeleier und Brot und Butter, bitte.

Regalar significa darle a otro lo que uno querría tener para uno mismo.

Schenken heißt, einem anderen das geben, was man selber gern behalten möchte.

- Quisiera salir con ella.
- Me gustaría salir con ella.
- Querría salir con ella.

Ich würde gerne mit ihr ausgehen.

Nunca querría pertenecer a un club que acepte a alguien como yo como miembro.

Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.