Translation of "Operación" in German

¿Necesito una operación?

Muss ich operiert werden?

La operación salió bien.

Die Operation ist gut verlaufen.

Murió durante la operación.

Er starb während der Operation.

Porque conozco la operación Gladio,

Ich wusste von der Operation Gladio

Operación preparada por ciertas personas

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

- ¿Necesito cirugía?
- ¿Necesito una operación?

Muss ich operiert werden?

Sigue en observación tras la operación.

Nach der Operation bleibt er unter Beobachtung.

Mi padre ha mejorado desde la operación.

Mein Vater erholte sich nach der Operation.

Tom tuvo una operación a corazón abierto.

- Tom hatte eine Operation am offenen Herzen.
- Tom wurde am offenen Herzen operiert.

¿El paciente está preparado para la operación?

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

El ejército continúa con su operación antiterrorismo.

Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.

- Murió durante la cirugía.
- Murió durante la operación.

Er starb während der Operation.

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

- Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
- Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

¿El paciente podrá sobrevivir a una operación tan larga?

Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna.

Toms Operation sollte ein kleines Vermögen kosten.

Y la policía no está aquí para arrestarlos, sino destruir su operación

Aber die Polizei ist nicht hier um sie zu verhaften, sondern um ihre Arbeit zu zerstören.

El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.

Der Chirurg überredete mich zu einer Organtransplantation.

"¿Qué sigue después de la operación del tumor?" "Quimioterapia, radioterapia, el programa entero."

"Wie geht es weiter nach der Tumoroperation?" "Chemo, Bestrahlung, das ganze Programm."

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.

La operación salió bien. Pero la herida se infectó y Lannes murió nueve días después.

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.

Al año siguiente, Víctor asedió el puerto español de Cádiz. Resultó una operación larga e inútil,

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.

Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.