Translation of "Cirugía" in German

¿Necesito cirugía?

Muss ich operiert werden?

Necesito cirugía.

Ich muss operiert werden.

- ¿Necesito cirugía?
- ¿Necesito una operación?

Muss ich operiert werden?

La cirugía duró tres horas.

Die Operation dauerte drei Stunden.

La cirugía es la mejor solución.

Eine Operation ist die beste Lösung.

Esta cirugía tiene un exitoso resultado.

Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.

Como ataques cardíacos, cirugía de derivación coronaria

wie Herzattacken, koronare Bypass-Operationen

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

- Murió durante la cirugía.
- Murió durante la operación.

Er starb während der Operation.

Ni siquiera la cirugía plástica hará nada con tu fealdad.

Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.

Ni la cirugía plástica te va a hacer menos feo.

Die Schönheitschirurgie allein macht Sie nicht weniger hässlich.

- Tom va a tener cirugía.
- Tom va a ser operado.

Tom soll operiert werden.

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

Dort war sie, weil Großmutter an diesem Tag eine Krebsoperation hatte.

No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.

- Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
- Sei unbesorgt! Die Schönheitschirurgie ist heutzutage weitaus besser als noch zu Zeiten des Doktor Frankenstein.

Después de la chapuza de cirugía de vesícula biliar, el paciente estaba lleno de bilis, tanto figurativa como literalmente.

Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.