Translation of "Noble" in German

Él tiene una mente noble.

Er hat einen edlen Geist.

Un noble tiene un título nobiliario.

Ein Adeliger hat einen Adelstitel.

Ser bueno es noble. Enseñar a otros a ser buenos es más noble. Y más fácil.

Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter.

Tu hermana luce tan noble como una princesa.

Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.

¡Qué corazón noble que tiene ese buen hombre!

Welch edles Herz schlummert in jenes guten Mannes Brust!

Es dulce y noble morir por la patria propia.

Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.

Louis-Nicolas Davout nació en una familia noble de Borgoña,

Louis-Nicolas Davout wurde in eine Adelsfamilie aus Burgund geboren,

Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota.

Ein riesiges Denkmal wurde zur Ehre des treuen Patrioten errichtet.

Guerra inmoral; en sus memorias incluso elogió la "noble y valiente resistencia"

seiner Meinung nach unmoralischen Krieg. In seinen Memoiren lobte er sogar den "edlen und mutigen Widerstand"

El caballo es la conquista más noble que ha hecho el hombre.

Das Pferd ist die edelste Eroberung, die der Mensch gemacht hat.

Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura.

Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.

Buscar la verdad es la más noble ocupación del hombre, su publicación es un deber.

Die Suche nach der Wahrheit ist die edelste aller Beschäftigungen, sie zu veröffentlichen eine moralische Pflicht.

La ardiente pasión del corazón de un hombre noble se dedica a la búsqueda de elevados ideales.

Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.

Solo un hombre en el que se combinara un excelente espíritu musical, una sabiduría profunda, una noble sensibilidad, un intenso entusiasmo y el elegante don del experto letrado puede escribir algo así.

So etwas kann nur ein Menschen schreiben, in dem sich ein hervorragender musikalischer Geist, profundes Wissen, Feinfühligkeit, glühende Begeisterung und das stilistische Geschick eines erfahrenen Literaten miteinander verbinden.