Translation of "Niñez" in German

Tuve una niñez bastante feliz.

Ich hatte eine ziemlich glückliche Kindheit.

En mi niñez pasaba frecuentemente enfermo.

In meiner Kindheit war ich häufig krank.

Recuerdo mi niñez cada vez menos.

- Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
- Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.

Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez.

Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück.

Este parque me recuerda de mi niñez.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

Mientras uno tenga su niñez, nunca envejecerá.

Wenn man seine Kindheit bei sich hat, wird man nie älter

Yo conozco a Jim desde mi niñez.

Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.

Este parque me hace recordar mi niñez.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

He sido amigo de él desde mi niñez.

Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

Tom quería que María le hablara de su niñez.

Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.

¿Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom?

- Weißt du etwas über Toms Kindheit?
- Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?
- Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.

Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.

Durante mi niñez, me deslizaba sobre el piso mojado.

In meiner Kindheit rutschte ich über den nassen Boden.

- Me recuerda a mi niñez.
- Me recuerda a mi infancia.

Das erinnert mich an meine Kindheit.

Cada vez que oigo esta canción pienso en mi niñez.

Jedes Mal wenn ich diese Lied höre, denke ich an meine Kindheit.

El virtuosismo exige años de práctica cotidiana desde la niñez.

Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.

Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora.

Ich heiratete und merkte, nun ist meine Kindheit zu Ende.

- Ella tuvo una niñez feliz.
- Ella tuvo una infancia alegre.
- Ella tuvo una infancia feliz.

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

- ¿Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom?
- ¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom?

- Weißt du etwas über Toms Kindheit?
- Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?
- Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.