Translation of "Juegos" in German

juegos callejeros culturas callejeras

Straßenspiele Straßenkulturen

Tom está bajando juegos.

- Tom lädt Spiele herunter.
- Tom lädt sich Spiele herunter.

Me encantan los juegos.

Ich liebe Spiele.

¿Qué juegos le gustan?

Welche Spiele mag er?

Quiere un compañero de juegos.

Er will einen Spielgefährten.

Estoy viendo los juegos olímpicos.

Ich sehe mir die Olympischen Spiele an.

¿Cuáles fueron los juegos de tableta que jugaste en esa sala de juegos?

Was waren die Tablet-Handyspiele, die Sie in dieser Spielhalle gespielt haben?

- Jugamos muchos juegos en la fiesta.
- En la fiesta jugamos a muchos juegos.

Wir haben auf dem Fest viele Spiele gemacht.

¿Alguien recuerda siete juegos de fichas?

Erinnert sich jemand an sieben Kachelspiele?

¿Vas a ver los Juegos Olímpicos?

Siehst du dir die Olympischen Spiele an?

Quieren participar en los Juegos Olímpicos.

Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.

Yo adoro los juegos de video.

- Ich liebe Videospiele.
- Ich mag Videospiele.

A Tom le gustan los juegos.

Tom mag Spiele.

Le gustan los juegos de azar.

Ihm gefallen Glücksspiele.

Ninguno de estos juegos es interesante.

Keines dieser Spiele ist interessant.

Hubo salas de juegos en nuestro tiempo

Zu unserer Zeit gab es Arkadenhallen

Los juegos olímpicos no me apasionan mucho.

Die Olympischen Spiele haben mich kaum begeistert.

Deja de jugar vídeo juegos. Eres adicta.

Hör auf Videospiele zu spielen. Du bist abhängig.

Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos.

Viele Länder nahmen Teil an den Olympischen Spielen.

Me gusta ver los juegos de béisbol.

Ich schaue gern ein Baseballspiel an.

- Yo juego juegos de mesa sólo para socializar.
- Juego a juegos de mesa sólo para tener vida social.

- Ich spiele Brettspiele einfach nur, um unter Leute zu kommen.
- Ich spiele Brettspiele einfach nur der sozialen Kontakte wegen.

Porque los juegos callejeros a la cultura callejera

weil Straßenspiele zur Straßenkultur

¿Cuál es el origen de los Juegos Olímpicos?

Was ist der Ursprung der Olympischen Spiele?

Tom siempre está ocupado con juegos de vídeo.

Tom spielt immer Videospiele.

A Tom le gustan los juegos de palabras.

Tom mag Wortspiele.

A ella le gustan los juegos de palabras.

Sie mag Wortspiele.

Mi vida giraba en torno de juegos de dodgeball,

deren Leben sich um Völkerball,

Hoy en día, hay cibercafés y salas de juegos.

Heutzutage gibt es Internetcafés und Playstation-Hallen.

A los niños les espera una sala de juegos.

Auf die Kinder wartet ein Spielzimmer.

Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.

Nach sechs Spielen lag Sampras vor seinem Gegner.

Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos.

Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.

- Me encantan los videojuegos.
- Yo adoro los juegos de video.

- Ich liebe Videospiele.
- Ich mag Videospiele.

Los juegos de palabras se dejan traducirse muy rara vez.

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.

Usarás el computador para estudiar, y no para jugar juegos.

Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

Los Juegos Olímpicos se celebran en intervalos de cuatro años.

Die Olympischen Spiele finden in Intervallen von vier Jahren statt.

Pero teníamos una actitud anormal al jugar juegos en la computadora

Aber wir hatten eine ungewöhnliche Einstellung beim Spielen am Computer

El ajedrez es uno de los juegos más populares del mundo.

- Das Schachspiel ist eines der beliebtesten Spiele der Welt.
- Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.

En juegos de rol él siempre solo quería jugar como duende.

Beim Rollenspiel wollte er immer nur Zwerge spielen.

Lo importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, mas participar.

Das Wichtige an den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern dabei zu sein.

Pienso que los juegos cómo Candy Crush son una pérdida de tiempo.

Ich glaube, dass solche Spiele wie Candy Crush Zeitverschwendung sind.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.

Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.

Tom war zu schüchtern, um am Spiel der anderen Jungen teilzunehmen.

- Tom siempre está ocupado con juegos de vídeo.
- Tom siempre está jugando videojuegos.

Tom spielt immer Videospiele.

- Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos.
- Muchos países participaron en las Olimpiadas.

Viele Länder nahmen an den Olympischen Spielen teil.

O juego de la NFL, todo el mundo como caminar a los juegos

oder NFL-Spiel, jeder wie zu den Spielen gehen

Hablaron sobre el orden del soborno, los juegos sucios que rotan en la fábrica

Sie sprachen über die Reihenfolge der Bestechung, schmutzige Spiele, die sich in der Fabrik drehen

Se supone que los juegos diviertan. Si no te divierte, ya no es un juego.

Spiele sollen Spaß machen. Hast du keinen Spaß daran, ist es kein Spiel mehr.

De todos modos, recordamos nuestros juegos, recordamos esos días y creo que estamos felices al menos

Wie auch immer, wir haben uns an unsere Spiele erinnert, wir haben uns an diese Tage erinnert und ich denke, wir sind zumindest glücklich

- España es el país anfitrión de las Olimpiadas de 1992.
- España fue la sede de los Juegos Olímpicos en 1992.

Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele.

Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.

Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung zu veranstalten, ist ein großes Risiko für die Athleten.

Conocer la historia de los grandes juegos y los grandes torneos nos hace más interesados ​​en comprender el fascinante juego del ajedrez.

Wenn wir die Geschichte der großen Spiele und großen Turniere kennen, sind wir mehr daran interessiert, das faszinierende Schachspiel zu verstehen.

Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado.

Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.

En 2001, la práctica del ajedrez fue reconocida como deporte por el Comité Olímpico Internacional. Desde entonces, se han celebrado los Juegos Olímpicos de Ajedrez.

Im Jahr 2001 wurde die Schachpraxis vom Internationalen Olympischen Komitee als Sport anerkannt. Seitdem finden die Schacholympiade statt.

Philidor fue considerado el mejor jugador de ajedrez del mundo en su época. La Defensa Philidor, que es uno de los juegos abiertos, lleva su nombre.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

El juego es lo único que los hombres se toman en serio, por eso las reglas de los juegos son más antiguas que todas las leyes del mundo.

Das Spiel ist das einzige, was Männer wirklich ernst nehmen. Deshalb sind Spielregeln älter als alle Gesetze der Welt.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.