Translation of "Intentes" in German

¡No intentes engañarme!

- Versuch nicht, mich reinzulegen!
- Versucht nicht, mich reinzulegen!

Nunca intentes morir.

Versuche nie, zu sterben.

No intentes engañarme.

- Versuche nicht, mich zu betrügen!
- Versuch nicht, mich zu hintergehen!

Ahora no intentes ser héroe.

Versuch jetzt nicht, ein Held zu sein.

No intentes hacer eso en casa.

Versuchen Sie das nicht zu Hause!

No intentes culparme de todo esto.

- Versuche nicht, nur mir die Schuld daran zu geben!
- Versuchen Sie nicht, nur mir die Schuld daran zu geben!

¡No intentes tomar la sopa con palillos!

Versuche bloß nicht die Suppe mit Stäbchen zu essen!

- No trates de imitarla.
- No intentes imitarle.

- Versuche sie nicht nachzuahmen.
- Versuche nicht, sie nachzuahmen.

¡No intentes hacer todas estas cosas a la vez!

Versucht nicht, all diese Dinge gleichzeitig auszuführen!

- Probablemente lo intentes fuera o estarías dispuesto a hacerlo.

- Sie würden es wahrscheinlich versuchen oder du wärst bereit dazu.

Por muy rápido que intentes correr, jamás lograrás superar a una moto.

Magst du noch so schnell rennen können, ein Motorrad holst du doch nie ein.

No importa cuánto lo intentes, no lo puedes terminar en un día.

Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen.

No sabrás si puedes hacerlo o no a menos que lo intentes.

Du wirst nicht wissen, ob du es kannst oder nicht, wenn du es nicht versuchst.

Así que no intentes volverte codicioso intenta clasificar para las mejores computadoras portátiles.

Also versuche nicht, gierig zu werden Versuche, für die besten Laptops zu ranken.

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

- Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
- Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
- No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
- Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
- No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.