Translation of "Imaginarse" in German

Tom dice que no puede imaginarse la vida sin Mary.

Tom sagt, er könne sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.

Dios el Todopoderoso, no puede imaginarse algo que no pueda hacer.

Gott, der Allmächtige, kann sich nicht vorstellen, dass er irgendetwas nicht kann.

De esa forma hice el ruido más fuerte que uno pudiera imaginarse.

Auf diese Weise machte ich den größten Lärm, den man sich vorstellen kann.

Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato.

Man möchte sich nicht vorstellen, dass in solch einem friedlichen Land ein Mord geschehen kann.

- Aunque probablemente adivines qué está pasando.
- Aunque, probablemente te puedas imaginar qué ocurre.
- Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

- Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.
- Todo lo que uno puede imaginarse es real. Pero la única pregunta verdadera es: ¿Qué es verdaderamente real?

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?