Translation of "Habríamos" in German

Habríamos sido más cuidadosos.

Wir wären vorsichtiger gewesen.

¿No habríamos podido traducir esta palabra?

Hätte man das Wort nicht übersetzen können?

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

Wir hätten geholfen, wenn Sie gefragt hätten.

Si hubiéramos sabido que ella estaba aquí, no habríamos venido.

Hätten wir gewusst, dass sie hier sein würde, wären wir nicht gekommen.

No puedo evitar pensar que si nos hubiéramos conocido mejor, nos habríamos hecho amigas.

Ich kann nicht umhin zu glauben, dass wir, wenn wir einander besser kennengelernt hätten, Freunde geworden wären.

Habríamos comprado los billetes de avión si el precio hubiese sido un poco más bajo.

Wir hätten die Flugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre.

Si este cuadro valiese la mitad de lo que él dice que vale, ya lo habríamos vendido hace mucho tiempo.

Wenn dieses Gemälde halb so viel wert wäre, wie er sagt, hätten wir es schon lange verkaufen sollen.

En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad.

Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.