Translation of "Estuvieron" in German

Todos estuvieron satisfechos.

Alle waren zufrieden.

Nunca estuvieron solos.

Ihr wart nie allein.

- Ustedes nunca estuvieron solos.
- Nunca estuvieron solos.
- Nunca estuviste solo.

- Du warst nie allein.
- Ihr wart nie allein.
- Sie waren nie allein.

¿Cómo estuvieron sus vacaciones?

Wie waren deine Sommerferien?

Todos estuvieron de acuerdo.

Alle waren sich einig.

- Estaban todos.
- Estuvieron todas.

Alle waren da.

¿Estuvieron todos de acuerdo?

- Haben alle zugestimmt?
- Waren alle einverstanden?

Estuvieron bien. Decidieron bajo presión.

Das hast du heute gut gemacht. Du hast auch unter Druck richtig entschieden.

Aquí estuvieron Pablo y María.

Pablo und Maria waren hier.

Estuvieron de acuerdo en todo.

Sie waren sich in allem einig.

¿Cómo estuvieron tus últimos exámenes?

Wie waren deine letzten Prüfungen?

Y ustedes estuvieron a la altura.

und du hast die Herausforderung eindrucksvoll gemeistert.

Pensé que las preguntas estuvieron fáciles.

Ich dachte, die Fragen waren einfach.

- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupada?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupados?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?

Wie lange warst du beschäftigt?

Los diputados estuvieron discutiendo durante mucho tiempo.

Die Abgeordneten stritten lange.

Los perros estuvieron ladrando toda la noche.

- Die Hunde bellten die ganze Nacht über.
- Die Hunde bellten die ganze Nacht.

Los médicos estuvieron curando a los heridos.

Die Ärzte behandelten die Verwundeten.

- ¿Estuvieron todos de acuerdo?
- ¿Estaban todos conformes?

Haben alle zugestimmt?

Estuvieron tomando el sol en la playa.

Sie lagen am Stand in der Sonne.

Si alguna vez estuvieron en una situación así

Falls Sie in einer Situation wie dieser waren,

Las personas que estuvieron allí en el 2018.

den Menschen, die im Jahr 2018 lebten.

Más de 3.000 personas estuvieron en el concierto.

Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei.

¿Por cuánto tiempo estuvieron usted y María casados?

Wie lange waren Sie und Maria verheiratet?

- ¿Estuviste en casa ayer?
- ¿Estuvieron ayer en casa?

Warst du gestern zu Hause?

Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios.

Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.

¿Dónde estuvieron entre la una y las tres horas?

Wo wart ihr zwischen ein und drei Uhr?

Ellos estuvieron conmigo en esa habitación toda la noche.

Sie waren die ganze Nacht mit mir in diesem Zimmer.

Nadie apoyó este deseo mío; todos estuvieron en contra.

Niemand ist diesem meinen Anliegen nachgekommen, alle waren dagegen.

Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.

Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.

- Nunca estaban solos.
- Nunca estaban solas.
- Nunca estuvieron solos.

Sie waren nie allein.

Las luces de la cocina estuvieron prendidas toda la noche.

Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht.

Por un tiempo corto estuvieron de moda las corbatas anchas.

Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode.

Los mineros fueron quienes estuvieron por más tiempo en huelga.

Die Bergleute streikten am längsten.

- Tom y Mary estaban conversando.
- Tom y Mary estuvieron conversando.

- Tom und Mary sprachen miteinander.
- Tom und Maria unterhielten sich.

Afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

sagen, dass die Straße sehr gefährlich war, als sie früher schon einmal hier waren.

Por favor diga una plegaria por aquellos que estuvieron a bordo.

Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord.

- ¿Ayer estuviste en tu casa?
- ¿Estuviste en casa ayer?
- ¿Estuvieron ayer en casa?

Warst du gestern zu Hause?

Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.

Sie sorgten für ein Mädchen aus Indien und einen Jungen aus Italien.

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

Im Mai gehörten Bessières und seine Kavallerie zu den ersten auf der anderen Seite der Donau, wobei Masséna

- ¿Dónde estuviste entre la una y las tres horas?
- ¿Dónde estuvieron entre la una y las tres horas?

Wo wart ihr zwischen ein und drei Uhr?

- Tom y Maria estaban en el funeral de Johannes.
- Tom y Mary estuvieron en el funeral de John.

Tom und Maria waren auf Johannes’ Beerdigung.

- Muchos de mis amigos estuvieron en Japón este año.
- Algunos de mis amigos han estado en Japón este año.

Einige meiner Freunde waren in diesem Jahr in Japan.

Tom y María estuvieron de acuerdo en a partir de ahora no querían verse más el uno al otro.

Tom und Maria kamen darin überein, dass sie sich hinfort nicht mehr sehen wollten.