Translation of "Decidieron" in German

Decidieron casarse.

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

¿Qué decidieron?

Was ist beschlossen worden?

- Decidieron entrar a la habitación.
- Ellos decidieron entrar al cuarto.

Sie beschlossen, ins Zimmer zu gehen.

Decidieron construir un puente.

Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.

Así, decidieron actuar inmediatamente.

Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.

Decidieron canjear los prisioneros.

Man beschloss einen Gefangenenaustausch.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

- Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
- Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Estuvieron bien. Decidieron bajo presión.

Das hast du heute gut gemacht. Du hast auch unter Druck richtig entschieden.

Sue y John decidieron casarse.

Sue und John entschlossen sich zu heiraten.

Decidieron derribar el viejo edificio.

- Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
- Sie fassten den Beschluss, den Altbau niederzulegen.

Ellos decidieron cerrar la fábrica.

Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.

Tom y Mary decidieron casarse.

Tom und Maria entschlossen sich zu heiraten.

Decidieron demoler el viejo edificio.

Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

- Decidieron la fecha para el viaje.
- Ellos decidieron la fecha para el viaje.

Sie setzten den Termin für die Reise fest.

Tom y Mary decidieron seguir a John.

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Tom y Mary decidieron adoptar a John.

- Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
- Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.

Ellos decidieron ir a la mezquita juntos.

Sie beschlossen, zusammen in die Moschee zu gehen.

- Sue and John decidieron jugarse el todo por el todo.
- Sue y John decidieron dar el paso decisivo.

Sue und John beschlossen, sich zu trauen.

Ellos decidieron no anunciar públicamente que querían casarse.

Sie beschlossen, nicht öffentlich zu machen, dass sie vorhatten zu heiraten.

- Acordaron elegirle como presidente.
- Decidieron elegirle como presidente.

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

Sin embargo, muchos se decidieron por la prejubilación.

Trotzdem entscheiden sich viele für die Frührente.

María y su esposo decidieron adoptar a un niño.

Maria und ihr Mann haben sich entschieden, ein Kind zu adoptieren.

Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.

Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.

Al final, John y Sue decidieron partir la manzana por la mitad.

Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.

No somos dioses, sino solo impostores que decidieron que todo les está permitido.

Wir sind keine Götter, sondern nur Betrüger, die entschieden haben, dass ihnen alles erlaubt ist.

Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.

Tom sollte nach Boston versetzt werden, man hat ihn aber stattdessen entlassen.

Después de que Tom el emperador y Juan el príncipe rebelde combatieran por muchos años, decidieron que era tiempo de reconciliarse otra vez.

Nachdem Kaiser Tom und der abtrünnige Fürst Johannes sich nun schon viele Jahre gegenseitig bekriegt hatten, kamen sie zu dem Entschluss, dass es an der Zeit sei, sich wieder zu versöhnen.