Translation of "Presión" in Portuguese

Sin presión

sem pressão

- Déjame medir tu presión sanguínea.
- Déjame tomarte la presión.
- Permítame tomarle la presión.

Deixe-me medir sua pressão arterial.

Y apliquemos presión

e vamos aplicar pressão

Estuvieron bien. Decidieron bajo presión.

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

Él cedió a la presión.

Ele cedeu a pressão.

Queremos medir tu presión sanguínea.

Queremos medir sua pressão.

- Tengo hipertensión.
- Tengo presión alta.

- Tenho pressão alta.
- Sou hipertenso.

Lidiar con la presión extremadamente bien

gerenciar a pressão extremamente bem,

Mientras la presión vaya por aquí,

E desde que mantenha a pressão nesta direção,

Y la presión me estaba enfermando.

E eu estava a ficar doente por causa da pressão.

La enfermera me tomó la presión.

A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea.

Resistir la presión del aire, lluvia, humedad...

resistir ao vento, chuva, umidade...

Este tipo de droga aumenta la presión.

Esse tipo de droga aumenta a pressão.

Los atletas se van a encontrar bajo presión

os atletas estarão sob pressão

¿Qué estás cocinando en la olla a presión?

O que você está cozinhando na panela de pressão?

La presión atmosférica en Venus es muy alta.

A pressão atmosfera de Vênus é muito grande.

Los atletas también son buenos para soportar la presión.

Atletas também são bons em aguentar pressão.

Y van a necesitar poder lidiar con dicha presión.

e eles devem poder lidar com essa pressão.

Porque el cuarzo bajo presión genera electricidad cuando vibra

porque o quartzo sob pressão gera eletricidade quando vibrado

A medida que buceábamos aumentaba la presión sobre nosotros.

À medida que mergulhávamos, a pressão sobre nós aumentava.

Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.

Senti uma pressão no meu ombro e me virei.

Estoy cocinando la carne en la olla a presión.

Estou cozinhando a carne na panela de pressão.

Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto.

Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão.

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

Ele precisa medir sua pressão sanguínea diariamente.

El pulso y la presión arterial del paciente están normales.

O pulso e a pressão arterial do paciente estão normais.

La aspirina no tiene ningún efecto sobre la presión arterial.

A aspirina não tem nenhum efeito sobre a pressão arterial.

La presión en la superficie de Venus es de aproximadamente 90 atmósferas.

A pressão de Vênus em sua superfície é de aproximadamente 90 atmosferas.

Este experimento sólo funciona si los gases se mantienen a baja presión.

Esta experiência só funciona se os gases forem mantidos a baixa pressão.

En Japón parece haber un gran número de gente con presión sanguínea alta.

No Japão, parece ter um grande número de pessoas com alta pressão sanguínea.

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

Tem recetores especiais que detetam ondas de pressão de peixes que passam.

Muchos naves son destruidas después de llegar a la atmósfera de un planeta debido a la alta presión atmosférica.

Muitas naves são destruídas após chegarem na atmosfera de um planeta devido à alta pressão atmosférica.

Luché mes a mes, día a día, hora a hora, resistiendo una presión constante, incesante, soportando todo en silencio, olvidando todo, renunciando a mí mismo, para defender al pueblo, que ahora se queda desamparado.

Tenho lutado mês a mês, dia a dia, hora a hora, resistindo a uma pressão constante, incessante, tudo suportando em silêncio, tudo esquecendo, renunciando a mim mesmo, para defender o povo, que agora se queda desamparado.