Translation of "Disfruté" in German

Disfruté nadar.

Ich schwamm für mein Leben gerne.

Lo disfruté mucho.

Das hat mir großen Spaß gemacht.

Disfruté hablar con él.

- Es hat mir Spaß gemacht, mich mit ihm zu unterhalten.
- Ich habe es genossen, mit ihm zu sprechen.
- Ich habe das Gespräch mit ihm genossen.

Verdaderamente disfruté tu compañía.

- Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
- Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
- Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

Y disfruté mi voluntariado en Samaritanos.

und genoss meine ehrenamtliche Mitarbeit bei den Samaritern.

Lo disfruté mucho, pensé: "Aquí está".

Es war freudig. Ich dachte: "Da ist er."

Disfruté leer acerca de tus sueños.

Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.

La verdad es que disfruté mucho allí.

Ich habe es dort wirklich genossen.

Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.

Das Konzert hat mir schon gefallen — bis auf die Tatsache, dass es kalt im Saal war.

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar,

Dabei ist "Genießen'' ein komisches Wort hier,