Translation of "Sueños" in German

- ¡Felices sueños!
- ¡Dulces sueños!

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

- Seguí tus sueños.
- Sigue tus sueños.

Folge deinen Träumen.

¡Dulces sueños!

Träum schön!

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.

- Gute Nacht. Träum was Schönes.
- Schlaf gut! Träum was Schönes!

- ¡Ni en sueños!
- ¡Ni soñarlo!
- ¡En tus sueños!

- Davon träumst du!
- In deinen Träumen vielleicht!

Dulces sueños, Timmy.

- Schlaf gut, Timmy.
- Schlaf gut, Timmy!
- Süße Träume, Timmy.

Habla en sueños.

Er redet im Schlaf.

Tengo sueños lúcidos.

Ich habe Klarträume.

¿Tienes sueños lúcidos?

Hast du Klarträume?

Tengo muchos sueños.

Ich habe viele Träume.

Interpretaba los sueños.

- Ich deutete die Träume.
- Ich habe mal Träume gedeutet.

Dulces sueños, Tom.

Süße Träume, Tom.

Seguí tus sueños.

Folge deinen Träumen.

Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum.

Destruiste todos mis sueños.

Du hast alle meine Träume zerstört.

Entonces teníamos grandes sueños.

Wir hatten damals große Träume.

Duerme bien, dulces sueños.

Schlafe gut und träume süß!

Buenas noches y dulces sueños.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

Eso destruyó todos sus sueños.

Das machte all seine Träume zunichte.

Sus sueños se hicieron realidad.

Ihre Träume wurden wahr.

Tom habló en sus sueños.

- Tom sprach im Schlaf.
- Tom redete im Schlaf.

A menudo hablo en sueños.

Ich rede oft im Schlaf.

Los sueños se hacen realidad.

- Träume gehen in Erfüllung.
- Träume werden wahr.

Los sueños se hicieron realidad.

Die Träume wurden wahr.

Los sueños dicen la verdad.

Träume sagen die Wahrheit.

¿Se hacen realidad los sueños?

Werden Träume Wirklichkeit?

Tus sueños se harán realidad.

Deine Träume werden in Erfüllung gehen.

Te veré en mis sueños.

Ich werde dich in meinen Träumen sehen.

- Que se cumplan todos tus sueños.
- ¡Que todos tus sueños se hagan realidad!

- Mögen alle deine Träume wahr werden!
- Mögen alle deine Träume sich erfüllen!

- Es la mujer de mis sueños.
- Ella es la mujer de mis sueños.

Sie ist die Frau meiner Träume.

- Ella es la chica de mis sueños.
- Ella es la niña de mis sueños.

Sie ist das Mädchen meiner Träume.

No tengo dinero, pero tengo sueños.

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

Los sueños no siempre se cumplen.

Träume werden nicht immer wahr.

Que se cumplan todos tus sueños.

Mögen alle deine Träume sich erfüllen!

Es un chico con muchos sueños.

Er ist ein Junge mit vielen Träumen.

Disfruté leer acerca de tus sueños.

Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.

En los sueños todo es posible.

Im Traum ist alles möglich.

Has hecho realidad todos mis sueños.

Du hast all meine Träume wahr werden lassen.

Ni en sueños haces tú eso.

Das schaffst du im Traum nicht.

Eres la mujer de mis sueños.

Du bist meine Traumfrau.

Te veo en todos mis sueños.

Ich sehe dich in allen meinen Träumen.

Buenas noches. Que tengas dulces sueños.

Gute Nacht. Träum was Schönes.

Tus sueños se han vuelto realidad.

Deine Träume sind wahr geworden.

Los sueños me pueden volver loco.

Träume können mich wahnsinnig machen.

Hablando en voz baja de sus sueños,

und erzählten vorsichtig von ihren Träumen,

Y nunca te rindas en tus sueños

Und gib niemals deine Träume auf

El amor es verla en tus sueños.

- Liebe ist, wenn du sie in deinen Träumen siehst.
- Liebe ist: von ihr zu träumen.

A veces los sueños se hacen realidad.

Manchmal werden Träume wahr.

Ella es la mujer de mis sueños.

Sie ist meine Traumfrau.

Tom es el hombre de mis sueños.

Tom ist der Mann meiner Träume.

Mary es la mujer de mis sueños.

Maria ist eine Traumfrau.

Los sueños de Tom se hicieron realidad.

Toms Träume wurden wahr.

Él era el hombre de sus sueños.

Er war der Mann ihrer Träume.

Este es el trabajo de mis sueños.

Das hier ist mein Traumberuf.

Los sueños son domingo para el pensamiento.

Träume sind der Sonntag des Denkens.

- Todo el mundo sueña.
- Todos tenemos sueños.

- Jeder träumt.
- Ein jeder träumt.
- Jeder Mensch träumt.

Casi nunca me acuerdo de mis sueños.

Ich erinnere mich fast nie an meine Träume.

Tú eres la mujer de mis sueños.

- Du bist meine Traumfrau.
- Du bist die Frau meiner Träume.

Espero que todos tus sueños se cumplan.

Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.

¡Allí está la isla de mis sueños!

Dort ist die Insel meiner Träume!

Uno de mis sueños es aprender islandés.

Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen.