Translation of "Descubre" in German

¡Descubre un mundo nuevo!

Entdecke eine neue Welt!

- Descubre cuáles son los más populares

- Finde heraus, welche am beliebtesten sind

La segunda cosa que uno descubre es el alma.

Als Zweites entdeckt man seine Seele.

Cuando descubre que le quedan 6 meses de vida

Als er herausfindet, dass er noch 6 Monate Leben hat

Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.

- Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.
- Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

descubre cómo puedes realmente ayudarlos a golpear sus calcetines,

Finde heraus, wie du wirklich kannst helft ihnen, die Socken auszuziehen,

Por los ratones se descubre la verdad sobre el gato.

Die Wahrheit über die Katze erfährt man von den Mäusen.

descubre lo que te apasiona ¿Qué problemas estás enfrentando en ese

Finde heraus, was du leidenschaftlich magst Welche Probleme haben Sie dabei?

Por qué no encuesta a tu audiencia, descubre lo que quieren

warum nicht dein Publikum befragen, finde heraus, was sie wollen

El pesimista descubre dificultades en cada oportunidad; el optimista, oportunidades en cada dificultad.

Der Pessimist entdeckt an jeder Chance die Schwierigkeiten, der Optimist an jeder Schwierigkeit die Chancen.

Cuando un astrónomo descubre uno de ellos, le da un número como nombre.

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

Me siento como un niño que de pronto descubre que Papá Noel no existe.

Ich fühle mich gerade wie ein Kind, das plötzlich einsieht, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.

Descubre los secretos de las criadillas de tierra, una seta muy especial del sur peninsular.

Entdecken Sie die Geheimnisse der Creadillas de Tierra, einem ganz besonderen Pilz aus dem Süden der Halbinsel.

- Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
- Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.

Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.